Paroles et traduction Olivier Orange - Sèson

Sèson

Tout allait bien, mais on s'est perdu dans la maison
Toujours entrain de répondre en me posant des questions
Les feuilles sont mortes, on a fall in love pour une saison
Tu voulais tout faire à la lettre quand on se parlait avec des nombres

On s'est tellement dit d'affaires
Aveuglé, mais visionnaire
On a commencé au paradis pour finir au nirvana
Ça nous a frappé sans qu'on le voie comme une pinata
On voulait laisser le temps parler
Mais, on a fini tous dans ma tête
Ici la chaleur c'est l'Antarctique
Ici la chaleur c'est l'Antarctique

Everything is funny when you give a ****
Everything is funny when you give a ****

On est parti en fleurs, pour finir en bouquet
On a rempli notre verre quand je voulais juste la bouteille
On s'est oublié depuis le jour J
En d'autres mots, on a tiré la goupille
On s'est dit à jamais avec le sourire
Un dernier regard comme souvenir

Et on s'est rendu malade
Et on s'est rendu malade
Et on s'est rendu malade
Et on s'est rendu malade

Everything is funny when you give a ****
Everything is funny when you give a ****

On est rendu quelle saison

On voulait faire comme si il n'avait rien
Aucun regard, aucun miroir dans la salle à bain
Il paraît que tout va passer et que ça va bien
Parce qu'on s'est dit qu'on est équipé, armé comme des carabins
Est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux
On déteste nos qualités, on adore nos défauts

Everything is funny, mais on s'est encore perdu dans la folie

On avait besoin d'espace
On s'est cherché dans la lune
Et je t'ai chanté la pomme
Même si j'aime plus les agrumes
On avait besoin d'espace
On s'est perdu dans la lune
Et je t'ai chanté la pomme
Même si j'aime plus les agrumes

Сезон

Всё было хорошо, но мы потерялись в доме
Ты всегда отвечала, задавая мне вопросы
Листья опали, мы влюбились на один сезон
Ты хотела всё делать по правилам, когда мы общались с помощью цифр

Мы столько всего наговорили друг другу
Ослеплённый, но провидец
Мы начали в раю, чтобы закончить в нирване
Это ударило нас, словно пиньята, не видя этого
Мы хотели дать времени сказать своё слово
Но в итоге всё оказалось в моей голове
Здесь тепло, как в Антарктиде
Здесь тепло, как в Антарктиде

Всё забавно, когда тебе не всё равно
Всё забавно, когда тебе не всё равно

Мы распустились цветами, чтобы закончить букетом
Мы наполнили свой бокал, когда я хотел всю бутылку
Мы забыли друг друга со дня "Д"
Другими словами, мы выдернули чеку
Мы сказали друг другу "навсегда" с улыбкой
Последний взгляд, как воспоминание

И мы довели себя до болезни
И мы довели себя до болезни
И мы довели себя до болезни
И мы довели себя до болезни

Всё забавно, когда тебе не всё равно
Всё забавно, когда тебе не всё равно

Какой сейчас сезон?

Мы хотели делать вид, что ничего не было
Никаких взглядов, никаких зеркал в ванной
Говорят, что всё пройдёт и всё будет хорошо
Потому что мы сказали себе, что мы экипированы, вооружены, как медики
Правда ли это, ложь ли это
Мы ненавидим свои достоинства, мы обожаем свои недостатки

Всё забавно, но мы снова потерялись в безумии

Нам нужно было пространство
Мы искали друг друга на луне
И я спел тебе про яблоко
Хотя я больше люблю цитрусовые
Нам нужно было пространство
Мы потерялись на луне
И я спел тебе про яблоко
Хотя я больше люблю цитрусовые