plastikhjerte - Olivver traduction en allemand

plastikhjerte

Der' mange steder, jeg ikk' kommer så'n, jeg har det for tiden
De spørger mig: "Har du tænkt dig' være derhjemme hele livet?"
Og jeg' egentlig ligeglad, når jeg ikk' har din hånd
Jeg prøver ikk' at sige noget, jeg ved, det starter brande
Jeg burd' bare sige det ligeud
Det så'n, jeg har det for tiden

Du ser det hele gennem mit plastikhjerte
Jeg sat' et plaster på dig kun for at fjern' det
Jeg ikk' uskyldig baby heller
Uanset, hvordan det ender
Ska' du vide jeg' væk for evigt

For dig ville jeg ha' smidt alting
Siddet og set på stjerner
Men jeg ved, at du kun venter på, jeg henter dem til dig
Sig mig, hvordan sku' jeg ku' gøre det
Vi' i to forskellige verdener
Snakker to forskellige sprog
Ingen holder, hvad de lover
Du savner, hvad vi var
Men please ikk' lav den fejl (aaah-ejl)
Den fejl at gå tilbage til mig

Der' mange mennesker, jeg ikk' snakker med længer', det' fint (a-aaah)
Hvad skal jeg bruge mennesker til? Jeg' bedre alene (bedre alene)
Min telefonsvarer er den eneste, du har snakket med hel' ugen (yeh)
Og jeg hader at læg' på hver eneste gang, du ringer nu
For alt jeg vil vide er
Hvordan du har det for tiden

Jeg ser det hele gennem dit plastikhjerte
Du sat' et plaster på mig kun for at fjern' det
Jeg ikk' uskyldig baby heller
Uanset, hvordan det ender
Ska' du vide jeg' væk for evigt

For dig ville jeg ha' smidt alting
Siddet og set på stjerner
Men jeg ved, at du kun venter på, jeg henter dem til dig
Sig mig, hvordan sku' jeg ku' gøre det
Vi' i to forskellige verdener
Snakker to forskellige sprog
Ingen holder, hvad de lover
Du savner, hvad vi var
Men please ikk' lav den fejl (aaah-ejl)
Den fejl at gå tilbage til mig

Aaah, den fejl at gå tilbage til mig
M-mmmh, den fejl at gå tilbage til mig (gååå)
Baby, ikk' lav den fejl (gååå)
Ikk' kom tilbage til mig (-ig, huh)
Please ikk' lav den fejl
Den fejl at gå tilbage til mig

Plastikherz

Es gibt viele Orte, an die ich nicht gehe, so geht es mir im Moment
Sie fragen mich: "Hast du vor, dein ganzes Leben zu Hause zu bleiben?"
Und es ist mir eigentlich egal, wenn ich nicht deine Hand habe
Ich versuche, nichts zu sagen, ich weiß, das entfacht nur Brände
Ich sollte es einfach geradeheraus sagen
So geht es mir im Moment

Du siehst alles durch mein Plastikherz
Ich habe ein Pflaster auf dich geklebt, nur um es zu entfernen
Ich bin auch nicht unschuldig, Baby
Egal, wie es endet
Sollst du wissen, ich bin für immer weg

Für dich hätte ich alles hingeschmissen
Gesessen und Sterne betrachtet
Aber ich weiß, dass du nur darauf wartest, dass ich sie dir hole
Sag mir, wie hätte ich das tun sollen?
Wir sind in zwei verschiedenen Welten
Sprechen zwei verschiedene Sprachen
Keiner hält, was er verspricht
Du vermisst, was wir waren
Aber bitte mach nicht den Fehler (aaah-ehler)
Den Fehler, zu mir zurückzukehren

Es gibt viele Menschen, mit denen ich nicht mehr rede, es ist okay (a-aaah)
Wozu brauche ich Menschen? Mir geht es besser allein (besser allein)
Mein Anrufbeantworter ist der Einzige, mit dem du die ganze Woche gesprochen hast (yeh)
Und ich hasse es, jedes Mal aufzulegen, wenn du jetzt anrufst
Denn alles, was ich wissen will, ist
Wie es dir im Moment geht

Ich sehe alles durch dein Plastikherz
Du hast ein Pflaster auf mich geklebt, nur um es zu entfernen
Ich bin auch nicht unschuldig, Baby
Egal, wie es endet
Sollst du wissen, ich bin für immer weg

Für dich hätte ich alles hingeschmissen
Gesessen und Sterne betrachtet
Aber ich weiß, dass du nur darauf wartest, dass ich sie dir hole
Sag mir, wie hätte ich das tun sollen?
Wir sind in zwei verschiedenen Welten
Sprechen zwei verschiedene Sprachen
Keiner hält, was er verspricht
Du vermisst, was wir waren
Aber bitte mach nicht den Fehler (aaah-ehler)
Den Fehler, zu mir zurückzukehren

Aaah, den Fehler, zu mir zurückzukehren
M-mmmh, den Fehler, zu mir zurückzukehren (gehhh)
Baby, mach nicht den Fehler (gehhh)
Komm nicht zu mir zurück (-ig, huh)
Bitte mach nicht den Fehler
Den Fehler, zu mir zurückzukehren