Rivaler - Olivver traduction en russe

Rivaler

Jeg vil' ønsk', du ikk' hørt', hva' jeg sagde
Men vist', hva' jeg me-e-ent'
Det' som en krig, når man skændes med dig
Det' som om, vi konkurrerer om, hvem der ka' si' de værste ting
Og det' som regel mig, der vinder
Det' som en krig, når man skændes med mig

Vi' gået fra bedstevenner til rivaler
Du har et ladt magasin med al' min' citater
Så du ka' bruge dem imod mig, som om vi' soldater
Jeg ved, alting vil' være letter', hvis jeg overga' mig

Nogen prøver på at lev', vi vil bar' overleve
Jeg går i krig med hele verden for at end' det her
Nogen sigter efter månen, vi sigter på hinanden
Uanset hvor meget jeg vil, ka' jeg ikk' vente mer'
(Wååh)
Jeg går i krig med hele verden for at end' det her
(Wååh)
For nogen vil bar' lev', imens vi prøver overlev'

Det' slet ikk' første gang, vi står her, nej (Står her, nej)
Nej, vi ved beg' to, hvor'n historien er (Historien er)
Du si'r ikk' noget til din veninder, for
Du ved, de vil si', at du for længst sku' være gået fra mig
Jeg plejede, at få dig til at flyv', du fik mig højt op over bjerge
Og nu ta'r du mig i at lyv', og jeg skammer mig, fordi—
Jeg nogen gange ønsker, vi' forbi, og nogen gange ønsker, du vil' se
At den her krig ikk' har en vinde-e-er

Vi' gået fra bedstevenner til rivaler
Du har et ladt magasin med al' min' citater
Så du ka' bruge dem imod mig, som om vi' soldater
Jeg ved, alting vil' være letter', hvis jeg overga' mig

Nogen prøver på at lev', vi vil bar' overleve
Jeg går i krig med hele verden for at end' det her
Nogen sigter efter månen, vi sigter på hinanden
Uanset hvor meget jeg vil, ka' jeg ikk' vente mer'
(Wååh)
Jeg går i krig med hele verden for at end' det her
(Wååh)
For nogen vil bar' lev', imens vi prøver overlev'

Vi' gået fra bedstevenner til rivaler
Du har et ladt magasin med al' min' citater
Så du ka' bruge dem imod mig, som om vi' soldater
Jeg ved, alting vil' være letter', hvis jeg overga' mig

Соперники

Я б хотел, чтобы ты не слышала моих слов
Но ты знаешь, что я имел в виду
Это как война, когда мы ссоримся
Словно соревнуемся, кто скажет гаже
И обычно побеждаю я
Это как война, когда со мной спорят

Мы из лучших друзей стали соперниками
Ты зарядила обойму моими фразами
Чтобы использовать против меня, будто мы солдаты
Знаю, всё станет проще, если я сдамся

Кто-то пытается жить, мы просто выживаем
Я объявлю войну миру, чтобы это прекратить
Кто-то целится в луну, мы — друг в друга
Как бы ни хотел, больше не могу ждать
(Ууух)
Я объявлю войну миру, чтобы это прекратить
(Ууух)
Пока другие живут, мы пытаемся выжить

Мы здесь не впервые, нет (Не впервые)
Оба знаем, чем кончится (Чем кончится)
Ты не расскажешь подругам, ведь
Они скажут, что давно пора бросить меня
Раньше я поднимал тебя выше гор
Теперь ловлю на лжи, и мне стыдно, ведь —
То хочу всё закончить, то мечтаю,
Чтоб в этой войне не было побед

Мы из лучших друзей стали соперниками
Ты зарядила обойму моими фразами
Чтобы использовать против меня, будто мы солдаты
Знаю, всё станет проще, если я сдамся

Кто-то пытается жить, мы просто выживаем
Я объявлю войну миру, чтобы это прекратить
Кто-то целится в луну, мы — друг в друга
Как бы ни хотел, больше не могу ждать
(Ууух)
Я объявлю войну миру, чтобы это прекратить
(Ууух)
Пока другие живут, мы пытаемся выжить

Мы из лучших друзей стали соперниками
Ты зарядила обойму моими фразами
Чтобы использовать против меня, будто мы солдаты
Знаю, всё станет проще, если я сдамся