Blame My Birthday - Olivver the Kid traduction en allemand

Blame My Birthday

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

This rabbit hole, when I'm alone
You watch me go all the way down
A taste of blood, lungs filled with mud
My words and thoughts are surely bound
A waste of time, The Smiths on loud
A full ashtray lost in the crowd
I'll run a mile, I'll smoke a spliff
I wish I was somebody else

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

This calloused road I've walked alone
Anxiety is rooted in the voices inside my head
The smell of roses, the sight of death
Waking up in a panic in someone else's bed
Your face in lights, these bitter sights
I'm holding onto these sleepless nights
I'm still a boy, I'll cry my eyes out
Purple bags hang under these green eyes I've found

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

I don't want to have to blame my birthday
Everyone knows that cancer's sensitive
I don't want to have to blame my birthday
But what if I was born in January?

What if I was born in January?
What if I was born in January?

Schuld ist mein Geburtstag

Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Jeder weiß, dass Krebse sensibel sind
Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Aber was wäre, wenn ich im Januar geboren wäre?

Dieses Kaninchenloch, wenn ich allein bin
Du siehst mir zu, wie ich ganz nach unten gehe
Ein Geschmack von Blut, Lungen voller Schlamm
Meine Worte und Gedanken sind sicher gebunden
Zeitverschwendung, The Smiths laut
Ein voller Aschenbecher, verloren in der Menge
Ich werde eine Meile laufen, ich werde einen Spliff rauchen
Ich wünschte, ich wäre jemand anderes

Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Jeder weiß, dass Krebse sensibel sind
Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Aber was wäre, wenn ich im Januar geboren wäre?

Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Jeder weiß, dass Krebse sensibel sind
Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Aber was wäre, wenn ich im Januar geboren wäre?

Dieser harte Weg, den ich allein gegangen bin
Angst wurzelt in den Stimmen in meinem Kopf
Der Geruch von Rosen, der Anblick des Todes
In Panik aufwachen in jemand anderem Bett
Dein Gesicht im Licht, diese bitteren Anblicke
Ich halte an diesen schlaflosen Nächten fest
Ich bin immer noch ein Junge, ich werde mir die Augen ausweinen
Lila Ringe hängen unter diesen grünen Augen.

Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Jeder weiß, dass Krebse sensibel sind
Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Aber was wäre, wenn ich im Januar geboren wäre?

Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Jeder weiß, dass Krebse sensibel sind
Ich will nicht meinem Geburtstag die Schuld geben müssen
Aber was wäre, wenn ich im Januar geboren wäre?

Was wäre, wenn ich im Januar geboren wäre?
Was wäre, wenn ich im Januar geboren wäre?