Paroles et traduction Olivêra - Reticências

Reticências

Você me enche de inconsequência e reticências
E eu não sei se isso faz bem ou mal
Você me pega, me confunde, me puxa, me larga
Minha cabeça em um salto mortal

Eu caio, no seu corpo me espalho
Me quebro e não me junto mais
Confesso, não sou peça rara
Você me enche, mas eu quero mais

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça já no chão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça já no chão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho
E não me junto mais não

Atormentado, eu espero o tempo que for
Só não espero por um tempo bom de se apagar
Em meio a esta curta vida já bem bagunçada
Que você veio para tumultuar

Em tempos de desassossego
O Sol, na cama, abre um clarão
Reúno quase um mol de medo
Pra alguns instantes de ilusão

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça em seu colchão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça em seu colchão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho
Pura repetição

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça já no chão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho

Assim não tenho mais paz
Minha cabeça em seu colchão
Em teu sorriso, de novo
Eu caio, me espalho
E não me junto mais... Não

Você me enche de inconsequência e reticências
E eu sem rumo, assim
Sem sapiência
Procuro os pontos finais

Многоточия

Ты наполняешь меня безрассудством и многоточиями,
И я не знаю, хорошо это или плохо.
Ты ловишь меня, путаешь, тянешь, отпускаешь,
Моя голова в смертельном прыжке.

Я падаю, растекаюсь по твоему телу,
Разбиваюсь и больше не собираюсь.
Признаюсь, я не редкая птица,
Ты наполняешь меня, но я хочу большего.

Так у меня больше нет покоя,
Моя голова уже на полу.
В твоей улыбке, снова,
Я падаю, растекаюсь.

Так у меня больше нет покоя,
Моя голова уже на полу.
В твоей улыбке, снова,
Я падаю, растекаюсь
И больше не собираюсь.

Измученный, я буду ждать сколько угодно,
Только не жду хорошего времени, чтобы забыться.
Посреди этой короткой, уже и так беспорядочной жизни,
Которую ты пришла взбудоражить.

Во времена тревог
Солнце, в постели, открывает просвет.
Я собираю почти море страха
Ради нескольких мгновений иллюзии.

Так у меня больше нет покоя,
Моя голова на твоей подушке.
В твоей улыбке, снова,
Я падаю, растекаюсь.

Так у меня больше нет покоя,
Моя голова на твоей подушке.
В твоей улыбке, снова,
Я падаю, растекаюсь.
Чистое повторение.

Так у меня больше нет покоя,
Моя голова уже на полу.
В твоей улыбке, снова,
Я падаю, растекаюсь.

Так у меня больше нет покоя,
Моя голова на твоей подушке.
В твоей улыбке, снова,
Я падаю, растекаюсь
И больше не собираюсь... Нет.

Ты наполняешь меня безрассудством и многоточиями,
А я без руля, вот так,
Без мудрости,
Ищу точки.