Paroles et traduction Olivêra feat. Bruna Carvalho - Pegadas de Sóis

Pegadas de Sóis

Disseram que hoje à noite tem estrela cadente
E eu que não sou boba na janela, de butuca, sem me mexer
Você bem sabe que eu queria ver
Aquela bela luz caindo

Mas é que todo mundo sabe, muita gente comenta
Tem tanta coisa por aí que não exige os meus olhos pra existir
Eu sei, já é bonito por si só
E infinito sem acontecer

E eu te falei que o céu é só um pedaço
Daquilo que não conhecemos bem
E tem uma partezinha, enorme, deste mesmo céu
Que a gente sonhou e ainda não viu

Como num filme, um belo sonho, imagino a cena
E assim fica bem mais fácil ver coisas caindo só pra mim
Há pouco suas chaves bem aqui
Mas eu nem vi você saindo

E acaso, se cansar dessa eterna procura
Daquilo que você nem sabe bem, mas imagina o que é
Talvez no dia eu esteja aqui
Talvez, quem sabe, eu possa te buscar

E eu te falei que o céu é só um pedaço
Daquilo que não conhecemos bem
E tem uma partezinha, enorme, deste mesmo céu
Que a gente sonhou e ainda não viu

Footprints of Suns

They said tonight there's a shooting star
And I'm not a fool in the window, standing still, without moving
You know I wanted to see
That beautiful light falling

But everyone knows, many people comment
There's so much out there that doesn't require my eyes to exist
I know, it's beautiful on its own
And infinite without happening

And I told you that the sky is just a piece
Of what we don't know well
And there's a little part, huge, of this same sky
That we dreamed of and still haven't seen

Like in a movie, a beautiful dream, I imagine the scene
And so it's much easier to see things falling just for me
A little while ago your keys right here
But I didn't even see you leaving

And by chance, if you get tired of this eternal search
Of what you don't even know, but can imagine what it is
Maybe I'll be here that day
Maybe, who knows, I can look for you

And I told you that the sky is just a piece
Of what we don't know well
And there's a little part, huge, of this same sky
That we dreamed of and still haven't seen