Paroles et traduction Olivêra feat. Drica Mitre - Bom Perna de Pau

Bom Perna de Pau

Quando pego a bola vejo
Que a vida de um brasileiro nato não é fácil
Quando não se sabe fazer um gol
Seja de placa, seja de mão, seja na contramão
Num ponta pé

Quando pego a bola e olho para o alvo
Nunca me sinto a salvo
Dos olhares vis, sou eu quem diz
Tento outro passe, outro lance, nada ao meu alcance
Assim que é

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Quando pego a bola e vejo o caminho livre
Feito uma avenida
Feito um corredor, não sei se vou
Quase tropeço nas minhas pernas
Que quase nunca me obedecem
Como é que é?

Quando pego a bola e olho para o lado
Vejo no alambrado
Uma multidão, mas que ilusão
Sigo esse sonho em outra jornada
Mas os gritos da arquibancada
Querem Pelé

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Pois todo bom perna de pau sabe bem ser ruim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim
Pois todo bom perna de pau...
Sabe bem ser ruim

Playing with Awkward Legs

When I take a hold of the ball I realize
The life of a Brazilian isn't easy
When you don't know how to score a goal
Even a penalty kick or a header or in self-defense
In a wayward kick

When I take the ball and look towards the goal
I never feel safe
From the vicious eyes, I'm the one who says
I'll try another pass, maybe I'll score, but nothing works
That's just how things are

But don't worry, my dear
To the gods of my passion, I beg for your forgiveness
But it doesn't matter much if that's the case
Because as someone with awkward legs, I know how to be bad

When I take the ball and see the clear path
Like an avenue
Like a corridor, I'm not sure if I'm going to make it
I nearly trip over my own feet
That almost never listen to me
How is that?

When I take the ball and look over to the side
I see in the stands
A huge crowd, what an illusion
I'll follow this dream in another game
But the roaring of the crowd
Wants Pelé

But don't worry, my dear
To the gods of my passion, I beg for your forgiveness
But it doesn't matter much if that's the case
Because as someone with awkward legs, I know how to be bad

But don't worry, my dear
To the gods of my passion, I beg for your forgiveness
But it doesn't matter much if that's the case
Because as someone with awkward legs, I know how to be bad

Because everyone with awkward legs knows how to be bad
Because as someone with awkward legs, I know how to be bad
Because everyone with awkward legs...
Knows how to be bad