Paroles et traduction Olivêra feat. Drica Mitre - Bom Perna de Pau

Bom Perna de Pau

Quando pego a bola vejo
Que a vida de um brasileiro nato não é fácil
Quando não se sabe fazer um gol
Seja de placa, seja de mão, seja na contramão
Num ponta pé

Quando pego a bola e olho para o alvo
Nunca me sinto a salvo
Dos olhares vis, sou eu quem diz
Tento outro passe, outro lance, nada ao meu alcance
Assim que é

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Quando pego a bola e vejo o caminho livre
Feito uma avenida
Feito um corredor, não sei se vou
Quase tropeço nas minhas pernas
Que quase nunca me obedecem
Como é que é?

Quando pego a bola e olho para o lado
Vejo no alambrado
Uma multidão, mas que ilusão
Sigo esse sonho em outra jornada
Mas os gritos da arquibancada
Querem Pelé

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Mas não importa, não
Aos deuses da minha paixão eu peço o meu perdão
Mas tanto faz se é assim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim

Pois todo bom perna de pau sabe bem ser ruim
Pois como um bom perna de pau, eu sei bem ser ruim
Pois todo bom perna de pau...
Sabe bem ser ruim

Хороший деревянная нога

Когда беру мяч, вижу,
Что жизнь бразильца по рождению нелегка,
Когда не умеешь забить гол,
Будь то шедевр, будь то рукой, будь то в контратаке,
Одним ударом.

Когда беру мяч и смотрю на цель,
Никогда не чувствую себя в безопасности
От косых взглядов, это я говорю,
Пытаюсь сделать другой пас, другой финт, ничего мне неподвластно,
Вот так вот.

Но это неважно, нет,
У богов моей страсти я прошу прощения,
Но какая разница, если так,
Ведь, как настоящий кривоногий, я умею быть плохим.

Когда беру мяч и вижу свободный путь,
Словно проспект,
Словно коридор, не знаю, пойду ли я,
Чуть не спотыкаюсь о свои ноги,
Которые почти никогда меня не слушаются,
Как же так?

Когда беру мяч и смотрю в сторону,
Вижу на ограждении
Толпу, но какая иллюзия,
Следую этой мечте в другом путешествии,
Но крики с трибун
Хотят Пеле.

Но это неважно, нет,
У богов моей страсти я прошу прощения,
Но какая разница, если так,
Ведь, как настоящий кривоногий, я умею быть плохим.

Но это неважно, нет,
У богов моей страсти я прошу прощения,
Но какая разница, если так,
Ведь, как настоящий кривоногий, я умею быть плохим.

Ведь каждый настоящий кривоногий умеет быть плохим,
Ведь, как настоящий кривоногий, я умею быть плохим.
Ведь каждый настоящий кривоногий...
Умеет быть плохим.