Paroles et traduction Ollabelle - One More Time

One More Time

Don't quite know when it started
All this feeling empty-hearted
Perhaps it was a month ago today
The first time I heard you say
Maybe we shouldn't be together
Maybe we could each do better
The truth is I'm just tired of lying
And your just tired of crying
I'll go and find a brand new reason
To keep on moving along like time and tide
Pick me up and lay me down again
One More time
-------
I think I'll just get into the car
Drive until I've gone too far
Maybe there I'll finally find what's real
Something I can feel
I'll get a job and stay a while
Never again walk a lonely mile
Find a brand new bunch of friends
And do it all over again
I'll even weather bitter seasons
I won't keep moving along like tide and time
Pick me up and lay me down again
I'll go and find a brand new reason
To keep on moving along like time and tide
Pick me up and lay me down again
One More time

Encore une fois

Je ne sais pas vraiment quand ça a commencé
Ce sentiment de vide au cœur
Peut-être il y a un mois aujourd'hui
La première fois que j'ai entendu te dire
Peut-être qu'on ne devrait pas être ensemble
Peut-être qu'on pourrait faire mieux chacun de notre côté
La vérité est que je suis juste fatiguée de mentir
Et tu es juste fatigué de pleurer
Je vais aller trouver une toute nouvelle raison
Pour continuer à avancer comme le temps et les marées
Me ramasser et me coucher à nouveau
Encore une fois
-------
Je pense que je vais juste monter en voiture
Rouler jusqu'à ce que j'aille trop loin
Peut-être que là, je trouverai enfin ce qui est réel
Quelque chose que je peux sentir
Je vais trouver un travail et rester un moment
Ne jamais plus marcher un mile seul
Trouver un tout nouveau groupe d'amis
Et tout recommencer
Je vais même affronter les saisons amères
Je ne vais pas continuer à avancer comme la marée et le temps
Me ramasser et me coucher à nouveau
Je vais aller trouver une toute nouvelle raison
Pour continuer à avancer comme le temps et les marées
Me ramasser et me coucher à nouveau
Encore une fois