Paroles et traduction Ollabelle - One More Time

One More Time

Don't quite know when it started
All this feeling empty-hearted
Perhaps it was a month ago today
The first time I heard you say
Maybe we shouldn't be together
Maybe we could each do better
The truth is I'm just tired of lying
And your just tired of crying
I'll go and find a brand new reason
To keep on moving along like time and tide
Pick me up and lay me down again
One More time
-------
I think I'll just get into the car
Drive until I've gone too far
Maybe there I'll finally find what's real
Something I can feel
I'll get a job and stay a while
Never again walk a lonely mile
Find a brand new bunch of friends
And do it all over again
I'll even weather bitter seasons
I won't keep moving along like tide and time
Pick me up and lay me down again
I'll go and find a brand new reason
To keep on moving along like time and tide
Pick me up and lay me down again
One More time

Ещё один раз

Даже не знаю, когда это началось,
Всё это чувство пустоты в сердце.
Возможно, это было месяц назад,
В тот день, когда я услышала, как ты сказал,
Может, нам не стоит быть вместе,
Может, по отдельности будет лучше.
Правда в том, что я просто устала лгать,
А ты просто устал плакать.
Я найду новую причину,
Чтобы продолжать двигаться дальше, как время и волны.
Подними меня и опусти снова,
Ещё один раз.
-------
Думаю, я просто сяду в машину,
Поеду, пока не уеду слишком далеко.
Может быть, там я наконец-то найду то, что реально,
Что-то, что я смогу почувствовать.
Я найду работу и останусь на какое-то время,
Никогда больше не пройду и мили в одиночестве,
Найду новых друзей
И начну всё сначала.
Я даже переживу суровые времена,
Я не буду продолжать двигаться дальше, как время и волны.
Подними меня и опусти снова,
Я найду новую причину,
Чтобы продолжать двигаться дальше, как время и волны.
Подними меня и опусти снова,
Ещё один раз.