Paroles et traduction Ollano - Latitudes (Version originale)

Latitudes (Version originale)

(Marc Collin/Xavier Jamaux)

Au début, c'était une envie claire et précise, l'instinct de survie.
T'envoyer sous d'autres latitudes, mon corps habité par tant d'habitudes.

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

À la fin, tout ce qu'on obtient tient dans des mains, de photos jaunies
Des souvenirs aussi éphémères que les journées d'un coléoptère.

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

(Piano solo)

Mais tous les parfums et toutes les couleurs
Ne suffiront pas à combler mon cœur.
Je veux l'attraction sans la gravité
Sans le poids des corps, ni la pesanteur.

Humm, dam dam, dam, dam dam... (x3)

Latitudes (Original Version)

(Marc Collin/Xavier Jamaux)

In the beginning, it was a clear and precise desire, the instinct of survival.
To send you to other latitudes, my body inhabited by so many habits.

But all the perfumes and all the colors
Will not be enough to fill my heart.
I want attraction without gravity
Without the weight of bodies, nor the heaviness.

In the end, all that we obtain fits in hands, of yellowed photos
Memories as ephemeral as the days of a beetle.

But all the perfumes and all the colors
Will not be enough to fill my heart.
I want attraction without gravity
Without the weight of bodies, nor the heaviness.

(Piano solo)

But all the perfumes and all the colors
Will not be enough to fill my heart.
I want attraction without gravity
Without the weight of bodies, nor the heaviness.

Humm, bam bam, bam, bam bam... (x3)