Paroles et traduction en anglais Olle Adolphson - Att vänta

Att vänta

Dagar utav tystnad och livet lätt att bära
Lätt som ingenting ett liv
En lögn, en myt, en saga

Liv som drar förbi
Långt, långt borta, fast så nära

Tid som flyter bort, å ändå stannar kvar

Dagar utav ljus, här är morgonvindar
Stiger, ljus och vatten
Vindar seglar, ljusa vindar vindar svaga.

Vila nu en stund medan allting ännu tiger,
Medan ännu något finns av det som var.

Dagar utav sand, sand och timmarna som rinner
Dagar utan tid och hela tiden tid som jagar

Dag som gör en sjuk, som i feber, dag som brinner

Alltid likadan, aldrig den andra lik.

Dagar utan slut, alla dagar like korta

Tysta dagar, ljus och väntan
Tysta snabba dagar.

Om det kommer natt, än är natten långt, långt borta.
Natt, kom hit kom snart, kom hit och ge mig frid.

Waiting

Days of silence and a life easy to bear
A life as light as nothing
A lie, a myth, a fairy tale

Life passing by
Far, far away, yet so close

Time flowing away, yet still lingering

Days of light, here are morning winds
Rising, light and water
Winds are sailing, bright winds, soft winds.

Rest now for a while while all is still silent,
While there is still something of what was.

Days of sand, sand and hours running
Days without time and all the time time chasing

Day that makes one sick, as in a fever, day that burns

Always the same, never like the other.

Days without end, all days equally short

Silent days, light and waiting
Silent, swift days.

If night comes, then night is far, far away.
Night, come here, come soon, come here and give me peace.