En glad calypso om våren - Live '62 - Olle Adolphson traduction en anglais

En glad calypso om våren - Live '62

Den här visan är verkligen inte särskilt ny
Den är kanske inte ens bra
Men den är dock tillägnad luffaren Frasse
Och det får vara skäl nog till att den framförs
I denna visa får man tänka sig
Luffaren Frasse på hemväg från ett litet?
Tillsammans med ledigheten, friska viljan och va de nu kan heta
Man avsjönger då en liten nocturne som låter på följade vis
Jag dansar runt och jag sjunger strunt
Och jag e visst lite i hatten
I månens sken där jag dansar hemåt i natten
Jag dansar långdans med alla trän
Så att mossan ryker i snåren
Bland rönn och en
I en glad calypso om våren
Vart gick dem andra
Vart blev de av
Jag får gå här ensam och traska
Fast de e så kul
Att i vattenpussarna plaska
Så ner i drikerna plaskar jag
På min stolta väg ifrån festen
Tjosan, jag trilla visst
Men det gör de samma förresten
Jag lubba ut på ett fält förrut
Fullt av is som låg där å blänkte
Precis som om det var frost och kallt och jag tänkte
Vad tusen frosten är svår i maj
Och det lät som glas när jag trampa
Jädra annama vad jag vart skraj
För jag runt i drivbänkar klampa
Men strunt jag e lika glad ändå
Fast jag trampa uti rabatten
Det e så härligt att det e vår
Och jag dansar hemåt i natten
Och titta snart är'e ljust en dag
Alla fåglar trillar i snåren
Kom ut och dansa med mig ett slag
I en glad calypso om våren

A Cheerful Calypso About Spring - Live '62

This song is really not very new,
It may not even be good.
But it is dedicated to the vagabond Frasse.
And that's reason enough to perform it.
In this song, one should imagine
The vagabond Frasse on his way home from a little?
Together with the freedom, the free will, and whatever else they may be called,
Then a little nocturne was sung, which sounds like this:
I dance around and I sing nonsense,
And I'm a little crazy.
In the moonlight as I dance home in the night.
I dance a long dance with all the trees,
So that the moss smokes in the undergrowth.
Among rowan and ash.
In a cheerful calypso about spring.
Where did the others go?
What became of them?
I have to go here alone and trudge,
Although it's so much fun
To splash in the puddles.
So I splash down into the streams
On my proud way from the party.
Gosh, I think I fell over,
But it doesn't matter, by the way.
I walked out into a field before,
Full of ice that lay there glistening,
As if it were frost and cold, and I thought,
What the heck, the frost is hard in May.
And it sounded like glass when I stepped on it.
Damn, how scared I was.
Because I was trampling around in greenhouses.
But never mind, I'm just as happy anyway.
Although I stepped on the flower bed.
It's so wonderful that it's spring.
And I dance home in the night.
And look, soon it will be light one day.
All the birds are trilling in the bushes.
Come out and dance with me for a bit,
In a cheerful calypso about spring.