Paroles et traduction Olle Adolphson - En glad calypso om våren

En glad calypso om våren

Den här visan är verkligen inte särskilt ny
Den är kanske inte ens bra
Men den är dock tillägnad luffaren Frasse
Och det får vara skäl nog till att den framförs
I denna visa får man tänka sig
Luffaren Frasse på hemväg från ett litet?
Tillsammans med ledigheten, friska viljan och va de nu kan heta
Man avsjönger då en liten nocturne som låter på följade vis
Jag dansar runt och jag sjunger strunt
Och jag e visst lite i hatten
I månens sken där jag dansar hemåt i natten
Jag dansar långdans med alla trän
Så att mossan ryker i snåren
Bland rönn och en
I en glad calypso om våren
Vart gick dem andra
Vart blev de av
Jag får gå här ensam och traska
Fast de e så kul
Att i vattenpussarna plaska
Så ner i drikerna plaskar jag
På min stolta väg ifrån festen
Tjosan, jag trilla visst
Men det gör de samma förresten
Jag lubba ut på ett fält förrut
Fullt av is som låg där å blänkte
Precis som om det var frost och kallt och jag tänkte
Vad tusen frosten är svår i maj
Och det lät som glas när jag trampa
Jädra annama vad jag vart skraj
För jag runt i drivbänkar klampa
Men strunt jag e lika glad ändå
Fast jag trampa uti rabatten
Det e så härligt att det e vår
Och jag dansar hemåt i natten
Och titta snart är'e ljust en dag
Alla fåglar trillar i snåren
Kom ut och dansa med mig ett slag
I en glad calypso om våren

Веселый калипсо о весне

Эта песня, милая, действительно не особо новая,
Может, она даже и не очень хорошая,
Но она посвящена бродяге Фрассе,
И этого достаточно, чтобы ее исполнить.
В этой песне, представь себе, дорогая,
Бродяга Фрассе возвращается домой с небольшой...
Вместе с отдыхом, бодрым духом и как там еще это называется,
Он напевает небольшую ноктюрн, которая звучит следующим образом:
Я танцую, кружусь и пою всякую ерунду,
И, кажется, немного навеселе,
В лунном свете я танцую, иду домой в ночи.
Я танцую, кружась, со всеми деревьями,
Так что мох летит в чащах,
Среди рябин и...
В веселом калипсо о весне.
Куда пошли остальные?
Куда они делись?
Приходится мне идти одному и тащиться,
Хотя так весело
Плескаться в лужах.
Вот я и плескаюсь в лужах,
На своем гордом пути с праздника.
Черт, кажется, я упал,
Но впрочем, не беда.
Я шел по полю раньше,
Полному льда, который там блестел,
Прямо как будто был мороз и холодно, и я подумал:
Какой же сильный мороз в мае,
И звук был как стекло, когда я наступал.
Черт возьми, как я испугался,
Потому что я шагал по парникам.
Но ерунда, я все равно рад,
Хотя и натоптал в клумбе.
Так чудесно, что весна,
И я танцую, иду домой в ночи.
И смотри, скоро будет светло,
Все птицы поют в кустах.
Выходи, потанцуй со мной немного,
В веселом калипсо о весне.