Paroles et traduction Olle Adolphson - Nu kommer kvällen

Nu kommer kvällen

Nu kommer kvällen och solen går
Och skugorna är nära
Snart stiger natten och mörket rår
Och kanske blir svårt att bära
Så sjung mens himlen ännu är ljus
Och sång kan ge sol och lisa
I våldets natt
I onskapenshus
Där hjälper oss ingen visa
Men om den dödas när modet fly
För mörker, nöd o fara
Så skall den födas när dagen gryr
Då blir åter gott att vara
Så sjung mens himlen ännu är ljus
Och sång kan ge ro och lisa
I våldets natt i onskapens hus
Där hjälper oss ingen visa
Men om den dödas när modet flyr
För mörker, nöd o fara
Så skall den födas när dagen gryr
Då blir åter gott att vara

Evening is Coming

Now the evening is coming and the sun sets
And the shadows are near
Night rises soon and darkness reigns
And carrying might be hard
Therefore sing while the sky is still bright
And song can give sun and comfort
In the night of violence
In the house of wickedness
No song helps us there
But if courage flees when death is near
Against darkness, hardship and danger
It will be born again when day dawns
Then it is good to be again
Therefore sing while the sky is still bright
And song can give peace and comfort
In the night of violence, in the house of evil
No song helps us there
But if courage flees when death is near
Against darkness, hardship and danger
It will be born again when day dawns
Then it is good to be again