Paroles et traduction Olle Adolphson - Nu kommer kvällen

Nu kommer kvällen

Nu kommer kvällen och solen går
Och skugorna är nära
Snart stiger natten och mörket rår
Och kanske blir svårt att bära
Så sjung mens himlen ännu är ljus
Och sång kan ge sol och lisa
I våldets natt
I onskapenshus
Där hjälper oss ingen visa
Men om den dödas när modet fly
För mörker, nöd o fara
Så skall den födas när dagen gryr
Då blir åter gott att vara
Så sjung mens himlen ännu är ljus
Och sång kan ge ro och lisa
I våldets natt i onskapens hus
Där hjälper oss ingen visa
Men om den dödas när modet flyr
För mörker, nöd o fara
Så skall den födas när dagen gryr
Då blir åter gott att vara

Теперь наступает вечер

Теперь наступает вечер, и солнце садится,
И тени уже близко.
Скоро наступит ночь, и тьма воцарится,
И, возможно, станет тяжко.
Так пой, пока небо еще светло,
И песня подарит солнце и утешение.
В ночи насилия,
В доме злобы
Там нам не поможет ничья уловка.
Но если она умрет, когда мужество покинет,
Из-за тьмы, нужды и опасности,
То она возродится, когда рассвет наступит,
Тогда снова станет хорошо.
Так пой, пока небо еще светло,
И песня подарит покой и утешение.
В ночи насилия, в доме злобы,
Там нам не поможет ничья уловка.
Но если она умрет, когда мужество покинет,
Из-за тьмы, нужды и опасности,
То она возродится, когда рассвет наступит,
Тогда снова станет хорошо.