Paroles et traduction Olle Adolphson - Post Festum - John Riley

Snart stiger solen, här vänder natten
Tätt bakom taken har dagen dröjt
Snart stiger vind över vita vatten
Morgonen spelar på silverflöjt

Än stiger dimma ur vattenspegeln
Och stryker hastigt längst strömmen ner
Än glänser daggen på takens tegel
Nu doftar mark, doftar jord och träd

Och nu, se där, hur den första skutan
Gör loss från kajen och glider ut
Det bränner till i en fönsterruta
Dagen är nära och natten slut

Se hur det brinner, det lyser, glimmar
Det flyter guld ur var fönsterrad
Säg, har du märkt att det flutit timmar
Sen natten sänkte sig över stan?

Drick med mig, drick! Snart står solen redan
Högt, och en ny dag sitt rop har höjt
Drick ur ditt glas, låt och sova sedan
Morgonen spelar på silverflöjt

Скоро взойдет солнце, здесь сменится ночь.
За занавеской тянулся долгий день.
Скоро ветер поднимется над белыми водами.
Утро играет на серебряной флейте.

Туман поднимается от зеркала воды.
И ручей течет вниз,
И все же роса блестит на кирпичных крышах.
Теперь пахнет земля, пахнут Земля и деревья.

А теперь, смотри, как первый выстрел.
Отделитесь от Дока и выскользните.
Он горит в окне.
День близок, и ночь закончилась.

Смотри, Как она горит, сияет, блестит.
Золото льется из каждого окна.
Скажи, ты заметил, что она потекла?
С тех пор как ночь опустилась на город?

Пей со мной, пей, Солнце скоро взойдет.
Громко, и новый день его крик поднял.
Пей из своего стакана, а потом давай спать.
Утро играет на серебряной флейте.