Så skimrande var aldrig havet - Olle Adolphson traduction en allemand

Så skimrande var aldrig havet

Så skimmrade var aldrig havet
Och stranden aldrig så befriande
Fälten, ängarna och träden
Aldrig så vackra
å blommorna aldrig så ljuvligt doftande
Som när du gick vid min sida
Mot solnedgången, aftonen, den underbara
När dina lockar dovde mig för världen
Medan du dränkte alla mina sorger
älskling i din första kyss
Som när du gick vid min sida
Mot solnedgången, aftonen, den underbara
När dina lockar dovde mig för världen
Medan du dränkte alla mina sorger
älskling i din första kyss

So schimmernd war nie das Meer

So schimmernd war nie das Meer
Und der Strand nie so befreiend
Die Felder, die Wiesen und die Bäume
Nie so schön
und die Blumen nie so lieblich duftend
Wie als du an meiner Seite gingst
Dem Sonnenuntergang entgegen, dem Abend, dem wunderbaren
Als deine Locken mich vor der Welt verbargen
Während du all meine Sorgen ertränktest
Liebling, in deinem ersten Kuss
Wie als du an meiner Seite gingst
Dem Sonnenuntergang entgegen, dem Abend, dem wunderbaren
Als deine Locken mich vor der Welt verbargen
Während du all meine Sorgen ertränktest
Liebling, in deinem ersten Kuss