Älskar Inte Jag Dig Då - Olle Adolphson traduction en allemand

Älskar Inte Jag Dig Då

Buenos dias esta
Es la ocasion perfecta para recordarte que siento por ti
Soy completamente tuyo pues de forma literal ya soy de ti
No tengas miedo hoy como ayer y desde que te conoci solo te pienso y te quiero
Que belleza admirarte de los pies a la cabeza es una festividad
Mirarte hecha pequeña en la cama queriendote levantar
No hay paisaje mas hermoso que mirarte despeinada y a punto se despertar,

Coro
Mi pedacito de cielo te amo con toda el alma eres el aire fresco de cada manana Dios con sus propias manos dibujo tu sonrisa
Y con un soplo de aliento te trajo a mi vida
Mi pedacito de paraiso
Mi mar de agua clara
Curaste cualquier herida y me trajiste calma
Que orgullo ser yo porque tu eres
Tu mi pedazo completo se vida y mi bendicion,
Poraue tu estas conmigo que envidia ser yo

Mi pedacito de cielo
Te amo con toda el alma
Eres el aire fresco de cada manana
Dios con sus propias manos dibujo tu sonrisa
Y con un soplo de aliento te trajo a mi vida
Mi pedacito de paraiso mi mar de agua clara
Curaste cualquier herida y me trajiste calma
Que orgullo ser yo
Porque tu eres tu
Mi pedazo completo se vida y mi bendicion,
Poraue tu estas conmigo
Que envidia ser yo porque tu estas conmigo que envidia ser yo

Lieb' ich dich denn nicht?

Guten Morgen, dies ist
die perfekte Gelegenheit, dich daran zu erinnern, was ich für dich fühle.
Ich bin ganz dein, denn buchstäblich gehöre ich schon dir.
Hab keine Angst, heute wie gestern und seit ich dich kenne, denke ich nur an dich und liebe dich.
Welche Schönheit, dich von Kopf bis Fuß zu bewundern, es ist ein Fest.
Dich klein gemacht im Bett zu sehen, wie du aufstehen möchtest.
Es gibt keine schönere Landschaft, als dich zerzaust und kurz vor dem Aufwachen zu sehen,

Refrain
Mein Stückchen Himmel, ich liebe dich von ganzer Seele, du bist die frische Luft jedes Morgens. Gott hat mit seinen eigenen Händen dein Lächeln gezeichnet
Und mit einem Hauch von Atem hat er dich in mein Leben gebracht.
Mein Stückchen Paradies,
mein Meer aus klarem Wasser.
Du hast jede Wunde geheilt und mir Ruhe gebracht.
Welch ein Stolz, ich zu sein, weil du
du bist, mein ganzes Stück Leben und mein Segen,
Weil du bei mir bist, bin ich zu beneiden.

Mein Stückchen Himmel,
ich liebe dich von ganzer Seele.
Du bist die frische Luft jedes Morgens.
Gott hat mit seinen eigenen Händen dein Lächeln gezeichnet
Und mit einem Hauch von Atem hat er dich in mein Leben gebracht.
Mein Stückchen Paradies, mein Meer aus klarem Wasser.
Du hast jede Wunde geheilt und mir Ruhe gebracht.
Welch ein Stolz, ich zu sein,
weil du du bist.
Mein ganzes Stück Leben und mein Segen,
Weil du bei mir bist.
Bin ich zu beneiden, weil du bei mir bist, bin ich zu beneiden.