Paroles et traduction Olle Grafstrom - Gå i sand

Gå i sand

Odenplans arkader
Känns som tomma fasader
Har gjort det här sen barnsben, Oh-aah
Hennes blick är charader
En dagdröm eller mardröm
Vet nån, så säg mig
Jag vill hjälpa dig må bättre nu
Det jag säger, når det ända ut?
Du tappar taget, jag håller i dig
Litar du på mig? Inte nån annan
Snälla tillsammans

Lär mig leva tills jag dör
Vi måste gå på eld
Ett ögonblick kan gå i sand
Eller upp i rök

Vi kommer alltid andas
Samma luft som de andra
Vi kommer alltid andas

Ser alldeles för bra ut
Borde känna mig aslugn
Men bördan väger bra tungt
Hon är mer ett vapen
Spelar Rysk roulette om saker
Jag inte har ens
Dom har sagt att det blir bättre sen
Men vad menar dom med bättre sen?
Jag famlar framåt, blicken i himlen
Gråter du med mig, gråter jag med dig
Snälla tillsammans

Lär mig leva tills jag dör
Vi måste gå på eld
Ett ögonblick kan gå i sand
Eller upp i rök
Lär mig leva tills jag dör
Vi måste gå på eld
Ett ögonblick kan gå i sand
Eller upp i rök

Vi kommer alltid andas
Samma luft som de andra
Vi kommer alltid andas
Samma luft som de andra

Walking on Sand

The Odenplan arcades
Feel like empty facades
I’ve done this since childhood, Oh-aah
Her gaze is a charade
A daydream or a nightmare
If anyone knows, please tell me
I want to help you feel better now
Do my words reach you at all?
You’re losing your grip, I’m holding on
Do you trust me? Not anyone else
Please together

Teach me to live until I die
We must walk on fire
A moment can walk on sand
Or go up in smoke

We will always breathe
The same air as all the others
We will always breathe

She looks too damn good
I should feel totally calm
But the burden weighs heavy
She is more like a weapon
Plays Russian roulette with things
I don’t even have
They said it will be better later
But what do they mean by later?
I fumble forward, my gaze on the sky
Do you cry with me, I cry with you
Please together

Teach me to live until I die
We must walk on fire
A moment can walk on sand
Or go up in smoke
Teach me to live until I die
We must walk on fire
A moment can walk on sand
Or go up in smoke

We will always breathe
The same air as all the others
We will always breathe
The same air as all the others