Paroles et traduction Olle Ljungström - Att vi älskar

Att vi älskar

Vi stod fyratusen mil ifrån varann
Så nära som man rimligen kan va′
Du och jag vid ekvatorn
Du nämnde nånting som du hade tänkt
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att (kör)
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar
Du lånade min skjorta och min bil
Och parkerade mitt i mitt liv
Du sa: se hur vi ser ut
Vi pratade om hur saker såg ut
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att (kör)
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar
Kom närmre, var närmre
Än jag och mina skor
Säg nånting, nå't vackert
Om mig och där jag bor
Kom närmre, kom närmre
Än jag och mina skor
Kom närmre, kom närmre
Kom närmre
(Kör)Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att...
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Vad vi menar när vi säger att
Att vi älskar

That We Love

We were standing four thousand miles apart
As close as we could reasonably be
You and I at the equator
You mentioned something you had been thinking
What we mean when we say
What we mean when we say (Chorus)
What we mean when we say
That we love
You borrowed my shirt and my car
And parked in the middle of my life
You said: see how we look
We talked about how things looked
What we mean when we say
What we mean when we say (Chorus)
What we mean when we say
That we love
Come closer, be closer
Than I and my shoes
Say something, something beautiful
About me and where I live
Come closer, come closer
Than I and my shoes
Come closer, come closer
Come closer
(Chorus)What we mean when we say
What we mean when we say
What we mean when we say...
What we mean when we say
What we mean when we say
What we mean when we say
That we love