Paroles et traduction Olle Ljungström - Bambi

Bambi

Ölet rinner och helan går,
Jag sitter här med en tår,
Kan nån bjuda på en drink?
Kan man säga var flaskan står?
Den borde stå där den stod igår.
Kan nån bjuda på en drink?
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner,
Om jag lever än.
Undrar du.
Det här är liv och det här är död,
Det här är styrkan när den är spröd.
Kan nån bjuda på en drink?
Elden falnar och blir till glöd.
I askan ligger Bambi död.
Kan du bjuda på en drink?
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner,
Om jag lever än.
Undrar du.
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner.
Är det himmel eller är det helvetet det här?
Kan nån säga mig vart floden rinner,
är det sol eller är det måne jag ser?
Undrar om jag hinner.

Бэмби

Пиво льётся рекой, голова кругом,
Сижу здесь я со слезой,
Может, кто-нибудь угостит меня выпивкой?
Не подскажешь, где бутылка стоит?
Она должна быть там же, где и вчера.
Может, кто-нибудь угостит меня выпивкой?
Это рай или ад?
Может, кто-нибудь скажет мне, куда течёт река,
солнце это или луна, что я вижу?
Интересно, успею ли я,
Жив ли я ещё.
Интересно, тебе.
Это жизнь, и это смерть,
Это сила, когда она хрупка.
Может, кто-нибудь угостит меня выпивкой?
Огонь угасает и превращается в тлеющие угли.
В пепле лежит мёртвый Бэмби.
Может, ты угостишь меня выпивкой?
Это рай или ад?
Может, кто-нибудь скажет мне, куда течёт река,
солнце это или луна, что я вижу?
Интересно, успею ли я,
Жив ли я ещё.
Интересно, тебе.
Это рай или ад?
Может, кто-нибудь скажет мне, куда течёт река,
солнце это или луна, что я вижу?
Интересно, успею ли я.
Это рай или ад?
Может, кто-нибудь скажет мне, куда течёт река,
солнце это или луна, что я вижу?
Интересно, успею ли я.