Paroles et traduction Olle Ljungström - Bara Himlen Ser På

Bara Himlen Ser På

Du sa du hade aldrig riktigt tid att tänka,
Som om nu tanken nånsin hjälpt någon med nå′t.
Du har inte längre kraft att förneka,
Att du längtat varje sekund som gått.
Du kommer roendes tillbaks uti din eka,
Och som maj på Malö la du fast vid land.
Du sa du hade kommit för att leka,
Som ett bevis på att du brann.
Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Du-du-du-du.
Du sa vi hade aldrig riktigt tid att leka,
Det är väl det enda jag kan hålla med om.
Du visste att min stolthet skulle vika,
Samma sekund du tog min hand.
Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Du-du-du-du.
Du sa du hade aldrig riktigt tid att tänka,
Jag svara': tid är ingenting man har utan man tar.
Du har inte längre kraft att förneka,
Att du har längtat varje sekund som gått.
[+ kör] Du låter första plagget falla,
Du låter andra plagget falla,
Du låter tredje plagget falla.
Inte lång tid nu, bara jag och du,
Och så himlen.
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Ba-ba-ba-ba-bam,
Du-du-du-du.
Du sa vi hade aldrig riktigt tid att tänka,
Att det var försent,
Men Gud han sitter där uppe och tittar ner,
Jag tror han gillar vad han ser,
Om bara himlen ser på.
Bara himlen ser på,
Om bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
(Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på,
Bara himlen ser på .)

Только небо видит

Ты говорила, что у тебя никогда не было времени подумать,
Как будто мысли когда-либо кому-то помогали.
У тебя больше нет сил отрицать,
Что ты ждала каждую прошедшую секунду.
Ты возвращаешься, гребя в своей лодке,
И словно май на Мальё, ты пристала к берегу.
Ты сказала, что пришла поиграть,
В доказательство того, что ты горишь.
Ты позволяешь первому предмету одежды упасть,
Ты позволяешь второму предмету одежды упасть,
Ты позволяешь третьему предмету одежды упасть.
Недолго осталось, только я и ты,
И небо.
Только небо видит,
Только небо видит,
Ду-ду-ду-ду.
Ты говорила, что у нас никогда не было времени поиграть,
С этим я, пожалуй, согласен.
Ты знала, что моя гордость пошатнется,
В ту же секунду, как ты взяла меня за руку.
Ты позволяешь первому предмету одежды упасть,
Ты позволяешь второму предмету одежды упасть,
Ты позволяешь третьему предмету одежды упасть.
Недолго осталось, только я и ты,
И небо.
Только небо видит,
Только небо видит,
Только небо видит,
Только небо видит,
Только небо видит,
Ду-ду-ду-ду.
Ты говорила, что у тебя никогда не было времени подумать,
Я ответил: время не то, что у тебя есть, а то, что ты берешь.
У тебя больше нет сил отрицать,
Что ты ждала каждую прошедшую секунду.
[+ хор] Ты позволяешь первому предмету одежды упасть,
Ты позволяешь второму предмету одежды упасть,
Ты позволяешь третьему предмету одежды упасть.
Недолго осталось, только я и ты,
И небо.
Только небо видит,
Только небо видит,
Только небо видит,
Только небо видит,
Ба-ба-ба-ба-бам,
Ду-ду-ду-ду.
Ты говорила, что у нас никогда не было времени подумать,
Что уже слишком поздно,
Но Бог сидит там наверху и смотрит вниз,
Думаю, ему нравится то, что он видит,
Если только небо видит.
Только небо видит,
Если только небо видит,
Только небо видит,
Только небо видит,
(Только небо видит,
Только небо видит,
Только небо видит.)