Paroles et traduction Olle Ljungström - Bara på lek

Bara på lek

När jag växte upp,
Var allting bra.
Allt gick på räls,
Fanns allt jag ville ha.
Allting var svartvitt då,
Maskinen gick ännu att förstå sig på.
Solen sken,
Yeah-yeah,
Man var hel och ren,
Yeah-yeah.
Fanns blommor och staket,
I vår verklighet.
Men ingen som förstod,
Det där var bara på lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Den som var skurk,
Såg ut som en skurk.
Vi höll varann i hand,
Aldrig öga för öga, tand för en tand.
Allting var svartvitt då,
Maskinen gick ännu att förstå sig på.
Solen sken,
Yeah-yeah,
Man var hel och ren,
Yeah-yeah.
Fanns blommor och staket,
I vår verklighet.
Men ingen som förstod,
Det där var bara på lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Men den tiden sköts i sank,
Båten var nog trots allt rätt rank.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek.

Play

When I grew up,
It was all good.
Everything went on the tracks,
There was everything I wanted to have.
Everything was black and white then,
The machine could still be understood.
The sun shone,
Yeah-yeah,
You were whole and clean,
Yeah-yeah.
There were flowers and stakes,
In our reality.
But no one realized,
It was just for fun,
Without seriousness.
It was just a game,
Without seriousness.
The one who was a villain,
Looked like a villain.
We held hands,
Never eye for an eye, tooth for a tooth.
Everything was black and white then,
The machine could still be understood.
The sun shone,
Yeah-yeah,
You were whole and clean,
Yeah-yeah.
There were flowers and stakes,
In our reality.
But no one realized,
It was just for fun,
Without seriousness.
It was just a game,
Without seriousness.
But that time was sunk to the ground,
The boat was probably too slender after all.
It was just a game,
Without seriousness.
It was just a game,
Without seriousness.
It was just a game,
Without seriousness.
It was just a game,
Without seriousness.
It was just a game.