Paroles et traduction Olle Ljungström - Du gråter

Du gråter

Kom ner ifrån månen
I din famn
Och allting stod där det alltid har stått
Har sovit i kylskåp
Och sovit gott
Och lekt med tanken
Och tanken lekte med mig
Jag vet att du gråter
Jag vet att du gråter nu
När du märker
Att det är hopplöst att förstå
Har vässat pennan
Och badad i bläck
Har låtsats bry mig om att dunkelt sagt är dunkelt tänkt
Har trimmat motorn
I min bil
Ja, jag trivs på vägen
För vägen och jag har samma mål
Jag vet att du gråter
Jag vet att du gråter nu
När du märker
Att det är hopplöst att förstå
Himlen runt hörnet
Om och om igen
Alltid samma visa
Alltid samma sång
Orden, orden, orden
Lurar den som ler
Jag vet att du gråter
Jag vet att du gråter nu
När du märker
Att det är hopplöst att förstå
Jag vet att du gråter
Jag vet att du gråter nu
När du märker
Att det är hopplöst att förstå
Jag vet att du gråter
(Jag vet att du gråter
Gråter nu
Jag vet att du gråter
Jag vet att du gråter nu.)

Tu pleures

Descends de la lune
Dans tes bras
Et tout était là où il a toujours été
J'ai dormi dans le réfrigérateur
Et j'ai bien dormi
Et j'ai joué avec l'idée
Et l'idée a joué avec moi
Je sais que tu pleures
Je sais que tu pleures maintenant
Quand tu réalises
Qu'il est désespéré de comprendre
J'ai taillé le crayon
Et je me suis baigné dans l'encre
J'ai fait semblant de me soucier de ce que l'obscur dit est obscurément pensé
J'ai réglé le moteur
Dans ma voiture
Oui, je me plais sur la route
Car la route et moi avons le même but
Je sais que tu pleures
Je sais que tu pleures maintenant
Quand tu réalises
Qu'il est désespéré de comprendre
Le ciel au coin de la rue
Encore et encore
Toujours la même histoire
Toujours la même chanson
Les mots, les mots, les mots
Trompent celui qui sourit
Je sais que tu pleures
Je sais que tu pleures maintenant
Quand tu réalises
Qu'il est désespéré de comprendre
Je sais que tu pleures
Je sais que tu pleures maintenant
Quand tu réalises
Qu'il est désespéré de comprendre
Je sais que tu pleures
(Je sais que tu pleures
Pleure maintenant
Je sais que tu pleures
Je sais que tu pleures maintenant.)