Paroles et traduction Olle Ljungström - Du sköna värld

Du sköna värld

När man är kär, och allt finns där och du här
Du är här och vi brinner av begär, vi brinner av begär

En liten stund av mitt liv som inte gör ont utan allt är gott
Allt smakar så gott, ja det smakar så gott

Och allting omkring dig verkar enkelt och så klart
Men du vet att det kan vara för att du inte är född smart

Min skönda värld, du sköna värld
Du sköna värld, du skönda värld

I ett hål i en vägg har jag lagt min hemlighet
Nått som bara du som vet, ja det är bara du som vet

Och det är svårt att förstå att man finns, varför man finns
Kanske finns man för hon finns, ja man finns nog för hon finns

Och allt omkring dig verkar enkelt och så klart
Men du vet att det kan vara för att du inte är född smart

Min sköna värld, du sköna värld
Du sköna värld, du sköna värld

Du sköna värld, du sköna värld
Du sköna värld, du sköna värld
Min sköna värld, du sköna värld
Du sköna värld, du sköna värld

Mon beau monde

Quand on est amoureux et que tout est là et que tu es là
Tu es là et nous brûlons de désir, nous brûlons de désir

Un petit moment de ma vie qui ne fait pas mal, mais tout est bon
Tout a un si bon goût, oui ça a un si bon goût

Et tout autour de toi semble simple et clair
Mais tu sais que c'est peut-être parce que tu n'es pas né intelligent

Mon beau monde, mon beau monde
Mon beau monde, mon beau monde

Dans un trou dans un mur, j'ai caché mon secret
Quelque chose que toi seul sais, oui c'est toi seul qui sais

Et il est difficile de comprendre que l'on existe, pourquoi on existe
Peut-être que l'on existe parce qu'elle existe, oui on existe probablement parce qu'elle existe

Et tout autour de toi semble simple et clair
Mais tu sais que c'est peut-être parce que tu n'es pas né intelligent

Mon beau monde, mon beau monde
Mon beau monde, mon beau monde

Mon beau monde, mon beau monde
Mon beau monde, mon beau monde
Mon beau monde, mon beau monde
Mon beau monde, mon beau monde