Paroles et traduction Olle Ljungström - Du sköna värld

Du sköna värld

När man är kär, och allt finns där och du här
Du är här och vi brinner av begär, vi brinner av begär

En liten stund av mitt liv som inte gör ont utan allt är gott
Allt smakar så gott, ja det smakar så gott

Och allting omkring dig verkar enkelt och så klart
Men du vet att det kan vara för att du inte är född smart

Min skönda värld, du sköna värld
Du sköna värld, du skönda värld

I ett hål i en vägg har jag lagt min hemlighet
Nått som bara du som vet, ja det är bara du som vet

Och det är svårt att förstå att man finns, varför man finns
Kanske finns man för hon finns, ja man finns nog för hon finns

Och allt omkring dig verkar enkelt och så klart
Men du vet att det kan vara för att du inte är född smart

Min sköna värld, du sköna värld
Du sköna värld, du sköna värld

Du sköna värld, du sköna värld
Du sköna värld, du sköna värld
Min sköna värld, du sköna värld
Du sköna värld, du sköna värld

Прекрасный мир

Когда влюблен, и все на месте, и ты здесь
Ты здесь, и мы сгораем от желания, мы сгораем от желания

Мгновение моей жизни, где нет боли, а все хорошо
Все так сладко, да, так сладко

И все вокруг кажется таким простым и ясным
Но ты знаешь, это может быть потому, что ты не родился умным

Мой прекрасный мир, твой прекрасный мир
Твой прекрасный мир, мой прекрасный мир

В отверстии в стене я спрятал свой секрет
Что-то, что знаешь только ты, да, только ты знаешь

И сложно понять, что существуешь, зачем существуешь
Возможно, существуешь, потому что существуешь ты, да, наверное, существуешь, потому что существуешь ты

И все вокруг кажется таким простым и ясным
Но ты знаешь, это может быть потому, что ты не родился умным

Мой прекрасный мир, твой прекрасный мир
Твой прекрасный мир, мой прекрасный мир

Твой прекрасный мир, мой прекрасный мир
Мой прекрасный мир, твой прекрасный мир
Мой прекрасный мир, твой прекрасный мир
Твой прекрасный мир, мой прекрасный мир