Paroles et traduction Olle Ljungström - En galen hund

En galen hund

En vanlig dag,
På en delfin.
Jag jagar sånt som inte syns.
En vanlig jakt,
Utan trofé.
Jag jagar utan att bli mätt.
Jag biter, och sliter.
Jag hugger, vartsomhelst.
För varje minut,
Och var sekund,
Blir jag mer och mer,
Som en galen hund.
Som en galen hund.
Som en galen hund.
Ett vanligt liv,
På rutin.
Min temp den står på trettiofem.
En vanlig man,
På Pepsodent,
Vars främsta vapen är parfym.
Jag biter, och sliter.
Jag hugger, vartsomhelst.
För varje minut,
Och var sekund,
Blir jag mer och mer,
Som en galen hund.
Som en galen hund.
Som en galen hund.
Som en galen hund.

Un chien fou

Un jour ordinaire,
Sur un dauphin.
Je chasse ce qui n'est pas visible.
Une chasse ordinaire,
Sans trophée.
Je chasse sans me rassasier.
Je mords et je déchire.
Je frappe, où que ce soit.
À chaque minute,
Et à chaque seconde,
Je deviens davantage,
Comme un chien fou.
Comme un chien fou.
Comme un chien fou.
Une vie ordinaire,
Par habitude.
Ma température est à trente-cinq.
Un homme ordinaire,
Au Pepsodent,
Dont l'arme principale est le parfum.
Je mords et je déchire.
Je frappe, où que ce soit.
À chaque minute,
Et à chaque seconde,
Je deviens davantage,
Comme un chien fou.
Comme un chien fou.
Comme un chien fou.
Comme un chien fou.