Paroles et traduction Olle Ljungström - Eviva España

Eviva España

Jag har varit på semester i Marbella
Bara tänker och drömmer Español
Och mitt hem går mest i rödgult kan man säga
Själv har jag solbrännan som väl är i behåll
På spanska folkets eldighet jag tänt
Och lagt mig till med deras temperament
Så här, sí, låter min musik – eviva España!
Det här, ni, är romantik – eviva España!
Jag tar de orden om igen – eviva España!
Min serenad är muy bien, España por favor
Ifrån väggen tar jag mina kastanjetter
För här ska dansas flamenco, ska ni se
Det ska smattra i parketten när jag sätter
Igång en rivig grej med klackarna, olé
Man struntar väl i gammal töntig pop
För spanska stilen, den är bättre opp
Så här, sí, låter min musik – eviva España!
Det här, ni, är romantik – eviva España!
Jag tar de orden om igen – eviva España!
Min serenad är muy bien, España por favor
Eviva España!
Eviva España!
Eviva España!
España, por favor!

Eviva España

I've been on vacation in Marbella, darling
I just think and dream in Spanish
And my home is mostly red and yellow
At least I still have my tan
I've caught fire from the fiery Spanish people
And acquired their passionate temperament
So this, darling, is how my music sounds – eviva España!
This, my love, is romance – eviva España!
I'll repeat those words again – eviva España!
My serenade is very good, España por favor
I'll take my castanets from the wall
Because here we'll dance flamenco, you'll see
The parquet floor will crack when I start
A lively number with my heels, olé
We'll dismiss that old, silly pop music
Because the Spanish style is much better
So this, my dear, is how my music sounds – eviva España!
This, my love, is romance – eviva España!
I'll repeat those words again – eviva España!
My serenade is very good, España por favor
Eviva España!
Eviva España!
Eviva España!
España, por favor!