Paroles et traduction Olle Ljungström - Fånga lyckan

Fånga lyckan

Du söker nå′t som liknar kärlek
Du söker alla drömmars drömhamn
Din hjältesbild är så skarp
Allt var klart och så kom jag
Hopplöst att fånga lyckan
Kvar i en burk av bly
Tänk på att det finns smycken
Till och med i grumlig dy
Det finns en anledning att dela
Att leva själv och låta leva
Men om nå'n redan gjort en mall
Känns ensamheten rätt så kall
Försök att fånga lyckan
Kvar i en burk av bly
Tänk på att det finns smycken
Till och med i grumlig dy
Försök att fånga lyckan
Kvar i en burk av bly
Tänk på att det finns smycken
Till och med i grumlig dy
Försök att fånga lyckan
Se vem som fångar vem
Försök att fånga lyckan
Se vem som fångar vem

Captez le bonheur

Tu cherches quelque chose qui ressemble à l'amour
Tu cherches le havre de paix de tous les rêves
L'image de ton héros est si nette
Tout était clair et puis je suis arrivé
C'est désespérant de capter le bonheur
Coincé dans une boîte en plomb
Pense qu'il y a des bijoux
Même dans la vase trouble
Il y a une raison de partager
De vivre seul et de laisser vivre
Mais si quelqu'un a déjà fait un modèle
La solitude semble froide
Essaie de capter le bonheur
Coincé dans une boîte en plomb
Pense qu'il y a des bijoux
Même dans la vase trouble
Essaie de capter le bonheur
Coincé dans une boîte en plomb
Pense qu'il y a des bijoux
Même dans la vase trouble
Essaie de capter le bonheur
Regarde qui attrape qui
Essaie de capter le bonheur
Regarde qui attrape qui