Paroles et traduction Olle Ljungström - Försökskanin

Försökskanin

Jag är försökskanin
Jag är ett svin
Jag måste dö en dag
Det är ganska bra
Full god kost och god tablett
Gör mitt liv lätt
Det är såna som vi
Som visar hur bra ni kan bli

Men mest av allt vill jag va
En man utan sorg
Dansandes på ett torg
Med Ingeborg
Men om jag för en sekund
Fick ett duns av förstånd
Skulle jag nog ändå valt
Dig
Och förbli kanin

Jag passar bra I bur
Det känns flott
Instängd I ensam slott
Jag kan utstå spott
Jag är försökskanin
Jag har ätit tvål
Ett pälsbeklätt litet vrål
Men mest av allt bara din

Men mest av allt vill jag va
En man utan sorg
Dansandes på ett torg
Med Ingeborg
Men om jag för en sekund
Fick ett duns av förstånd
Skulle jag nog ändå valt
Dig
Och förbli kanin

Cochon d'Inde

Je suis un cobaye
Je suis un cochon
Je dois mourir un jour
C'est plutôt bien
Une bonne nourriture et de bons comprimés
Facilitent ma vie
Ce sont des gens comme nous
Qui montrent à quel point vous pouvez être bien

Mais par-dessus tout, je veux être
Un homme sans chagrin
Dansant sur une place
Avec Ingeborg
Mais si pour une seconde
J'avais un éclair de lucidité
Je choisirais quand même
Toi
Et rester un cobaye

Je suis bien dans une cage
C'est chic
Enfermé dans un château solitaire
Je peux supporter les moqueries
Je suis un cobaye
J'ai mangé du savon
Un petit cri couvert de fourrure
Mais par-dessus tout, juste le tien

Mais par-dessus tout, je veux être
Un homme sans chagrin
Dansant sur une place
Avec Ingeborg
Mais si pour une seconde
J'avais un éclair de lucidité
Je choisirais quand même
Toi
Et rester un cobaye