Paroles et traduction Olle Ljungström - Hjärta, lust och smärta

Hjärta, lust och smärta

När du sover,
Och jag läser,
Dina drömmar,
Dit du reser,
Och jag känner,
Att jag reser med.
När du vaknat,
Av mina kyssar,
Allt jag saknat,
Ligger kvar,
Och du väver,
Ett nät,
Där jag,
Sitter och ler.
Och jag känner att det bränner,
I mitt hjärta,
Och du tänder en i sänder,
Lust och smärta.
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet,
Att jag älskar dig.
Nät av längtan,
Som du spinner,
All min ängslan,
Den försvinner.
Ett kanske enkelt,
Och naivt,
Sätt att säga,
Det jag vill.
Men jag känner att det bränner,
I mitt hjärta.
Och du tänder en i sänder,
Lust och smärta.
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet...
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet,
Att jag älskar dig.

Heart, Pleasure and Pain

When you sleep,
And I read,
Your dreams,
Where you travel,
And I feel,
That I'm traveling with you.
When you wake up,
From my kisses,
Everything I missed,
Lies still,
And you weave,
A net,
Where I,
Sit and smile.
And I feel it burning,
In my heart,
And you light one at a time,
Pleasure and pain.
And I know, no secret,
It's simple and banal.
But I believe you know,
That I love you.
Net of longing,
That you spin,
All my anxiety,
It disappears.
A perhaps simple,
And naive,
Way of saying,
What I want.
But I feel it burning,
In my heart.
And you light one at a time,
Pleasure and pain.
And I know, no secret,
It's simple and banal.
But I believe you know...
And I know, no secret,
It's simple and banal.
But I believe you know,
That I love you.