Paroles et traduction Olle Ljungström - Hjärta, lust och smärta

Hjärta, lust och smärta

När du sover,
Och jag läser,
Dina drömmar,
Dit du reser,
Och jag känner,
Att jag reser med.
När du vaknat,
Av mina kyssar,
Allt jag saknat,
Ligger kvar,
Och du väver,
Ett nät,
Där jag,
Sitter och ler.
Och jag känner att det bränner,
I mitt hjärta,
Och du tänder en i sänder,
Lust och smärta.
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet,
Att jag älskar dig.
Nät av längtan,
Som du spinner,
All min ängslan,
Den försvinner.
Ett kanske enkelt,
Och naivt,
Sätt att säga,
Det jag vill.
Men jag känner att det bränner,
I mitt hjärta.
Och du tänder en i sänder,
Lust och smärta.
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet...
Och jag vet, ingen hemlighet,
Det är enkelt och banalt.
Men jag tror att du vet,
Att jag älskar dig.

Сердце, страсть и боль

Когда ты спишь,
А я читаю,
Твои мечты,
Куда ты странствуешь,
И я чувствую,
Что путешествую с тобой.
Когда ты просыпаешься,
От моих поцелуев,
Всё, чего мне не хватало,
Остаётся,
И ты плетёшь,
Сеть,
Где я,
Сижу и улыбаюсь.
И я чувствую, как горит,
В моём сердце,
И ты зажигаешь одну за другой,
Страсть и боль.
И я знаю, это не секрет,
Это просто и банально.
Но я верю, что ты знаешь,
Что я люблю тебя.
Сеть желаний,
Которую ты плетёшь,
Вся моя тревога,
Она исчезает.
Возможно, простой,
И наивный,
Способ сказать,
То, что я хочу.
Но я чувствую, как горит,
В моём сердце.
И ты зажигаешь одну за другой,
Страсть и боль.
И я знаю, это не секрет,
Это просто и банально.
Но я верю, что ты знаешь...
И я знаю, это не секрет,
Это просто и банально.
Но я верю, что ты знаешь,
Что я люблю тебя.