Paroles et traduction Olle Ljungström - Jag är ung och kåt

Jag är ung och kåt

Åren de går, jag är 32 och ljuger som fan
Och det går inte en dag utan att jag
Ser dina barn, ser dina barn som ett hån
Och du borde inte, borde ha gjort, du borde, du borde
Och kanske fanns det nå′n kurs, jag har nog missat min kurs
Det är nog så det är
Vad ska jag bli när jag blir stor?
(Heh, heh, heh)
Jag är trött på att säga förlåt
Jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Och jag är 13 år i en gammal kropp
Var det det här som var allt?
Och jag vill hinna till mars
Och börja om med brass
Skaffa ny kompass och spela jazz
Och om mitt hår så blir grått
Och jag får utstå spott
Har jag gjort allt jag har förmått
Och kanske fanns det nå'n kurs, jag har nog missat min kurs
Det är nog så det är
Vad ska jag bli när jag blir stor?
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh)
Jag är trött på att säga förlåt, jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Ung och kåt
Jag är ung och kåt

Я молод и похотлив

Годы летят, мне 32, и я вру, как дышу,
И не проходит ни дня, чтобы я не
Видел твоих детей, видел твоих детей, как укор.
И ты не должна была, не должна была делать, ты не должна была, ты не должна была...
И, возможно, был какой-то курс, я, наверное, пропустил свой курс.
Наверное, так оно и есть.
Кем я стану, когда вырасту?
(Хе, хе, хе)
Я устал извиняться.
Я молод и похотлив.
Я молод и похотлив.
И мне 13 лет в старом теле.
Неужели это всё?
И я хочу дожить до марта,
И начать всё сначала с травы,
Приобрести новый компас и играть джаз.
И если мои волосы поседеют,
И мне придётся терпеть плевки,
Сделал ли я всё, что мог?
И, возможно, был какой-то курс, я, наверное, пропустил свой курс.
Наверное, так оно и есть.
Кем я стану, когда вырасту?
(Хе, хе, хе, хе, хе, хе, хе)
Я устал извиняться, я молод и похотлив.
Я молод и похотлив.
Я молод и похотлив.
Молод и похотлив.
Я молод и похотлив.