Paroles et traduction Olle Ljungström - Nåt för dem som väntar

Nåt för dem som väntar

I ditt bröst
Finns en kuslig maskin
Den har en röst
Och slukar dyrbar bensin
Den producerar hopp
Och kastrerar drömmar ibland
När den säger stopp
Så känner du just ingenting
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Med hjärtan som elefanter
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer
Mitt hjärtas röst
Kan nog va ostämt ibland
Instängd i ett bröst
En ambasad som saknar sitt land
Men för blommor
Hjärtan ängar
Makalösa stränder
Föll ensamrätten rätt i
Christer Sjögrens händer
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Med hjärtan som elefanter
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer

Quelque chose pour ceux qui attendent

Dans ton cœur
Se trouve une machine effrayante
Elle a une voix
Et avale de l'essence précieuse
Elle produit de l'espoir
Et castre parfois les rêves
Quand elle dit stop
Tu ne ressens plus rien
Nous qui sommes brisés
Brisons et continuons
De petits enfants fragiles
Avec des cœurs d'éléphants
Dieu, invente quelque chose de nouveau
Qui rendra facile de tenir bon
Quelque chose pour ceux qui attendent
Ceux qui peuvent attendre
Encore
Dieu, invente quelque chose de nouveau
Qui rendra facile de tenir bon
Quelque chose pour ceux qui attendent
Ceux qui peuvent attendre
Encore
La voix de mon cœur
Peut parfois être fausse
Enfermé dans une poitrine
Une ambassade qui manque son pays
Mais pour les fleurs
Les cœurs sont anxieux
Des rives inégalées
Le droit exclusif est tombé dans
Les mains de Christer Sjögrens
Nous qui sommes brisés
Brisons et continuons
De petits enfants fragiles
Avec des cœurs d'éléphants
Dieu, invente quelque chose de nouveau
Qui rendra facile de tenir bon
Quelque chose pour ceux qui attendent
Ceux qui peuvent attendre
Encore
Dieu, invente quelque chose de nouveau
Qui rendra facile de tenir bon
Quelque chose pour ceux qui attendent
Ceux qui peuvent attendre
Encore