Paroles et traduction Olle Ljungström - Nåt för dem som väntar

Nåt för dem som väntar

I ditt bröst
Finns en kuslig maskin
Den har en röst
Och slukar dyrbar bensin
Den producerar hopp
Och kastrerar drömmar ibland
När den säger stopp
Så känner du just ingenting
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Med hjärtan som elefanter
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer
Mitt hjärtas röst
Kan nog va ostämt ibland
Instängd i ett bröst
En ambasad som saknar sitt land
Men för blommor
Hjärtan ängar
Makalösa stränder
Föll ensamrätten rätt i
Christer Sjögrens händer
Vi som krossas
Krossar och går på
Små späda barn
Med hjärtan som elefanter
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer
Gud uppfinn nåt nytt
Som gör det lätt att hålla ut
Nåt för dom som väntar
Dom som orkar vänta
Mer

Что-то для тех, кто ждет

В твоей груди
Странный механизм жужжит,
У него есть голос,
И он глотает дорогой бензин.
Он производит надежду
И кастрирует мечты порой,
Когда он говорит "стоп",
Ты не чувствуешь ничего.
Мы, кого ломают,
Ломаем и идем дальше,
По маленьким детям,
С сердцами, как у слонов.
Боже, изобрети что-то новое,
Что поможет нам держаться,
Что-то для тех, кто ждет,
Тех, кто еще способен ждать
Больше.
Боже, изобрети что-то новое,
Что поможет нам держаться,
Что-то для тех, кто ждет,
Тех, кто еще способен ждать
Больше.
Голос моего сердца
Бывает, фальшивит порой,
Запертый в груди,
Посольство, забывшее свою страну.
Но для цветов,
Сердец, лугов,
Несравненных берегов,
Исключительное право попало
В руки Кристера Шёгрена.
Мы, кого ломают,
Ломаем и идем дальше,
По маленьким детям,
С сердцами, как у слонов.
Боже, изобрети что-то новое,
Что поможет нам держаться,
Что-то для тех, кто ждет,
Тех, кто еще способен ждать
Больше.
Боже, изобрети что-то новое,
Что поможет нам держаться,
Что-то для тех, кто ждет,
Тех, кто еще способен ждать
Больше.