Paroles et traduction Olle Ljungström - Skriker

Skriker

Det är fläckigt i soffan och det luktar jord,
Det är blod på tapeten, nån har skrivit ett ord,
Nere i Södern är skörden alltid god.
Det brinner på fälten om fader välter ett bord,
Bröder bryter av brödet som om det vore mord,
Världen i lågor, nån ruvar på hämnd,
Men det enda jag bryr mig om ifall gitarren är stämd.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag ser explosioner vid horisontens rand,
Förkolnade kläder, en syster i brand.
Om vi följer ljuset, det ljus som är hett,
är det klart att det brinner i huset,
Det kanske till och med är rätt.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker ändå.
Skriker.
Skriker.
Skriker.
Skriker ändå. Jag skriker ändå.

Screamer

The couch is stained and smells like dirt,
There's blood on the wallpaper, someone has written a word,
The harvest is always good down South.
The fields are burning if Father spills a table,
Brothers break bread as if it were murder,
The world is on fire, someone is planning revenge,
But all I care about is if the guitar is in tune.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I see explosions on the horizon,
Charred clothes, a sister on fire.
If we follow the light, the light that is hot,
It's clear that the house is burning down,
It might even be right.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream, and I scream.
I scream anyway.
I scream.
I scream.
I scream.
I scream anyway. I scream anyway.