Paroles et traduction Olle Ljungström - Som Du

Som Du

Du var min första stjärna
Och du sa som det va
Om nånting I pudelns kärna
Du hade allt jag ville ha
För jag ville va som du
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Och göra allting du kunde
Jag ville va som du
Du lät mig leka lite stor
Känna hur det känns
Och du var som en bror
Fick allt att stämma överens
För jag ville va som du
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Och göra allting du kunde
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Se ut som du
Det finns nånting som du har lärt mig
Nånting som jag kan
Jag blev större och mindre lik dig
Jag blev mera jag, du blev mera han
För jag ville va som du
Jag ville va som du
Jag ville va som du
Och göra allting du kunde
Jag ville va som du
Se ut som du
Gå som du
Jag ville va som du

Как ты

Ты была моей первой звездой
И ты говорила всё как есть
О чём-то в самой сути вещей
У тебя было всё, чего я хотел
Ведь я хотел быть как ты
Я хотел быть как ты
Я хотел быть как ты
И делать всё, что ты могла
Я хотел быть как ты
Ты позволяла мне немного побыть взрослым
Почувствовать, каково это
И ты была как сестра
Всё с тобой становилось на свои места
Ведь я хотел быть как ты
Я хотел быть как ты
Я хотел быть как ты
И делать всё, что ты могла
Я хотел быть как ты
Я хотел быть как ты
Выглядеть как ты
Есть кое-что, чему ты меня научила
Кое-что, что я умею
Я стал больше и меньше похож на тебя
Я стал больше собой, ты стала больше собой
Ведь я хотел быть как ты
Я хотел быть как ты
Я хотел быть как ты
И делать всё, что ты могла
Я хотел быть как ты
Выглядеть как ты
Ходить как ты
Я хотел быть как ты