Paroles et traduction Olle Ljungström - Tivoli

Tivoli

Jag ägnar tid åt små problem,
Ger dem näring och ger dem plats att växa och bli fler,
Så'n är jag.

Att hitta något litet smått,
Att förstora, multiplicera ger mig stånd,
Sån't är härligt.

Det var inte bra,
Vad var det jag sa.
Men det är aldrig så lätt,
Att alltid ha rätt.
Det är aldrig så lätt,
Att veta precis hur saker och ting egentligen borde ha varit.

Jag ägnar tid till att förstå,
Hur man förstör en god vilja och såntdär,
Det gör mig lyrisk.

Den lycka som min drift har skänkt,
är god som godis, ovanjordiskt sexuell.
Gud, jag vill aldrig bli snäll.

Det blev inte bra,
Precis som jag sa.
Men det är aldrig så lätt,
Att alltid ha rätt.
Ja, aldrig så lätt,
Att veta precis hur saker och ting egentligen borde ha varit.

Men det är aldrig så lätt,
Att alltid ha rätt.
Det är aldrig så lätt,
Att veta precis hur saker och ting egentligen borde ha varit.

Tivoli

I dedicate my time to small problems,
Nourishing them and giving them space to grow and multiply,
That's who I am.

To find something small,
To magnify and multiply, it gives me a thrill,
That's wonderful.

That wasn't good,
What did I just say?
But it's never that easy,
To always be right.
It's never that easy,
To know exactly how things really should have been.

I dedicate my time to understanding,
How to destroy a good will and stuff like that,
It makes me lyrical.

The happiness that my drive has given me,
Is as good as candy, unearthly sexual.
God, I never want to be nice.

That wasn't good,
Just like I said.
But it's never that easy,
To always be right.
Yes, never that easy,
To know exactly how things really should have been.

But it's never that easy,
To always be right.
It's never that easy,
To know exactly how things really should have been.