Paroles et traduction Olle Ljungström - Vad händer med oss

Vad händer med oss

Jag kanske lever i misär.
Viss typ av seder,
Sliter mig isär.
Helt utan kläder,
Och alla var där.
Om jag offrar min heder,
Kommer nån att finnas kvar.
Det som händer med oss,
Som aldrig har kunnat slåss.
Ganska pinsamt, förstås.
Vad händer med sånna som oss?
Vad händer med oss?
Vad händer med oss?
Jag kanske ödslar min tid,
Min enda tid,
Till nån bredvid.
Men om jag finner ett svar,
Kommer du att finnas kvar.
Om jag nämner ditt namn,
Nämner du mitt.
Det som händer med oss,
Som aldrig har kunnat slåss.
Ganska pinsamt, förstås.
Vad händer med sånna som oss?
Vad händer med oss?
Vad händer med oss?
Vad händer med oss?
När jag längtar,
Längtar du.

What's Happening to Us

Perhaps I'm living in misery.
Some kind of customs,
Tearing me apart.
Completely naked,
And everyone was there.
If I sacrifice my honor,
Will anyone still be there.
What's happening to us,
Who have never been able to fight.
Quite embarrassing, of course.
What happens to people like us?
What's happening to us?
What's happening to us?
Maybe I'm wasting my time,
My only time,
On someone else.
But if I find an answer,
Will you still be there.
If I say your name,
Will you say mine.
What's happening to us,
Who have never been able to fight.
Quite embarrassing, of course.
What happens to people like us?
What's happening to us?
What's happening to us?
What's happening to us?
When I long,
Do you long.