Paroles et traduction Olle Ljungström - Vad händer med oss

Vad händer med oss

Jag kanske lever i misär.
Viss typ av seder,
Sliter mig isär.
Helt utan kläder,
Och alla var där.
Om jag offrar min heder,
Kommer nån att finnas kvar.
Det som händer med oss,
Som aldrig har kunnat slåss.
Ganska pinsamt, förstås.
Vad händer med sånna som oss?
Vad händer med oss?
Vad händer med oss?
Jag kanske ödslar min tid,
Min enda tid,
Till nån bredvid.
Men om jag finner ett svar,
Kommer du att finnas kvar.
Om jag nämner ditt namn,
Nämner du mitt.
Det som händer med oss,
Som aldrig har kunnat slåss.
Ganska pinsamt, förstås.
Vad händer med sånna som oss?
Vad händer med oss?
Vad händer med oss?
Vad händer med oss?
När jag längtar,
Längtar du.

Что происходит с нами

Может, я живу в нищете.
Какой-то этикет,
Разрывает меня на части.
Совершенно без одежды,
И все были там.
Если я пожертвую своей честью,
Останется ли кто-нибудь.
Что происходит с нами,
С теми, кто никогда не умел драться.
Довольно стыдно, конечно.
Что происходит с такими, как мы?
Что происходит с нами?
Что происходит с нами?
Может, я трачу своё время,
Своё единственное время,
На кого-то рядом.
Но если я найду ответ,
Останешься ли ты?
Если я произнесу твоё имя,
Произнесёшь ли ты моё.
Что происходит с нами,
С теми, кто никогда не умел драться.
Довольно стыдно, конечно.
Что происходит с такими, как мы?
Что происходит с нами?
Что происходит с нами?
Что происходит с нами?
Когда я тоскую,
Тоскуешь ли ты.