Paroles et traduction Olle Ljungström - Vem kan man lita på?

Vem kan man lita på?

Vem kan man lita på?
Vem är väl jag att förstå?
Man följer den ene,
Förkastar den andre,
Men vem kan man lita på?
Jag letar febrilt efter vägen,
Det borde finnas nån i alla lägen,
Men kanske inte, kan det va en sägen?
Kan ingen dåre kanske visa vägen?
Vem kan man lita på?
Vem är väl jag att förstå?
Man följer den ene,
Förkastar den andre,
Men vem kan man lita på?
Han där ser ut att va klok,
Men kan troligen klassas som tok,
En jävel som säljer, och vi bara sväljer,
Vad ska man egentligen tro?
Jag letar febrilt efter vägen,
Det borde finnas nån i alla lägen,
Men kanske inte, kan det va en sägen?
Kan ingen dåre kanske visa vägen?
Vem kan man lita på?
Vem är väl jag att förstå?
Man följer den ene,
Förkastar den andre,
Men vem kan man lita på?
Du vet precis vart skåpet ska stå,
Här kan du lära dig att stå på tå,
Intoleransen är vårt sätt att förstå,
Om jag går under kommer dåren bestå.
Vem kan man lita på?
Vem är väl jag att förstå?
Man följer den ene,
Förkastar den andre,
Men vem kan man lita på?
Vem är väl jag att förstå?
Man följer den ene,
Förkastar den andre,
Men vem kan man lita på?

На кого можно положиться?

На кого можно положиться, милая?
Кто я такой, чтобы понимать всё это?
Следуешь за одним,
Отвергаешь другого,
Но на кого можно положиться?
Я лихорадочно ищу путь,
Должен быть кто-то, кто поможет в любой ситуации,
Но, может быть, и нет, может, это просто легенда?
Может, какой-нибудь безумец покажет мне дорогу?
На кого можно положиться, милая?
Кто я такой, чтобы понимать всё это?
Следуешь за одним,
Отвергаешь другого,
Но на кого можно положиться?
Вон тот выглядит умным,
Но, скорее всего, он просто сумасшедший,
Черт, который продает, а мы просто глотаем,
Во что же, собственно, верить?
Я лихорадочно ищу путь,
Должен быть кто-то, кто поможет в любой ситуации,
Но, может быть, и нет, может, это просто легенда?
Может, какой-нибудь безумец покажет мне дорогу?
На кого можно положиться, милая?
Кто я такой, чтобы понимать всё это?
Следуешь за одним,
Отвергаешь другого,
Но на кого можно положиться?
Ты точно знаешь, где должно стоять всё на своих местах,
Здесь ты можешь научиться стоять на цыпочках,
Нетерпимость — наш способ понимания,
Если я погибну, безумец останется.
На кого можно положиться, милая?
Кто я такой, чтобы понимать всё это?
Следуешь за одним,
Отвергаешь другого,
Но на кого можно положиться?
Кто я такой, чтобы понимать всё это?
Следуешь за одним,
Отвергаешь другого,
Но на кого можно положиться?