Vi är som gjorda för varann - Olle Ljungström traduction en allemand

Vi är som gjorda för varann

Hon är blond och nordiskt sval
Jag är mörk som buken på en val

Svart och vitt, lika lika som yin&yang
Som natt och dag
Ändå får jag känslan att vi är som gjorda för varann (e-he-hey)
Vi är som gjorda för varann (e-he-hey)

Hon är upp och jag är ner
Hon är blind, men jag, jag ser

Svart och vitt, lika lika som yin&yang
Som natt och dag
Ändå får jag känslan att vi är som gjorda för varann (e-he-hey)
Vi är som gjorda för varann (e-he-hey)

Två är ett otäckt tal
Alldeles för lätt att dela upp i två
Om man så förgås vill man ändå vara två

Vi är som gjorda för varann (e-he-hey)
Vi är som gjorda för varann (e-he-hey)
Vi är som gjorda för varann (e-he-hey)
Vi är som gjorda för varann

Wir sind wie füreinander gemacht

Sie ist blond und nordisch kühl
Ich bin dunkel wie der Bauch eines Wals

Schwarz und weiß, ebenso gleich wie Yin und Yang
Wie Nacht und Tag
Dennoch habe ich das Gefühl, dass wir wie füreinander gemacht sind (e-he-hey)
Wir sind wie füreinander gemacht (e-he-hey)

Sie ist oben und ich bin unten
Sie ist blind, doch ich, ich sehe

Schwarz und weiß, ebenso gleich wie Yin und Yang
Wie Nacht und Tag
Dennoch habe ich das Gefühl, dass wir wie füreinander gemacht sind (e-he-hey)
Wir sind wie füreinander gemacht (e-he-hey)

Zwei ist eine unheimliche Zahl
Viel zu leicht in zwei Teile zu trennen
Selbst wenn man vergeht, möchte man dennoch zu zweit sein

Wir sind wie füreinander gemacht (e-he-hey)
Wir sind wie füreinander gemacht (e-he-hey)
Wir sind wie füreinander gemacht (e-he-hey)
Wir sind wie füreinander gemacht