Paroles et traduction Olle Ljungström - Vila vid denna källa

Vila vid denna källa

Vila vid denna källa
Vår lilla frukost vi framställa;
Rött vin med pimpinella
Och en nyss skjuten beckasin
Klang, vad buteljer, Ulla
I våra korgar överstfulla
Tömda i gräset rulla
Och känn vad ångan dunstar fin!
Ditt middagsvin
Ska vi ur krusen hälla
Med glättig min.
Vila vid denna källa.
Blåsen i musikanter
Vid Eols blåst från berg och branter
Sjungen små kärlekspanter
Bland gamla mostrars kält och gnag
Syskon! En sup vid disken
Och pro secundo en på fisken
Krögarn, den basilisken
Summerar taflan full i dag
Ditt middagsvin
Ska vi ur krusen hälla
Med glättig min
Vila vid denna källa
Ditt middagsvin
Ska vi ur krusen hälla
Med glättig min
Vila vid denna källa

Rest by This Spring

Rest by this spring
We'll get our little breakfast ready;
Red wine with pimpernel
And some freshly shot woodcock
Clonk, how the bottles, honey
Brimming over in our baskets
Roll in the grass when emptied
And feel how the vapor evaporates fine!
Your dinner wine
We'll pour it from the tankards
With a cheerful smile.
Rest by this spring.
Blow into the musical instruments
At Aeolus's urging from mountains and cliffs
Sing little love ditties
Among the nagging of old women
Siblings! A sip at the counter
And pro secundo one for the fish
The innkeeper, that beast
Sums up the full picture today
Your dinner wine
We'll pour it from the tankards
With a cheerful smile
Rest by this spring
Your dinner wine
We'll pour it from the tankards
With a cheerful smile
Rest by this spring