Paroles et traduction Olle Ljungström - Vila vid denna källa

Vila vid denna källa

Vila vid denna källa
Vår lilla frukost vi framställa;
Rött vin med pimpinella
Och en nyss skjuten beckasin
Klang, vad buteljer, Ulla
I våra korgar överstfulla
Tömda i gräset rulla
Och känn vad ångan dunstar fin!
Ditt middagsvin
Ska vi ur krusen hälla
Med glättig min.
Vila vid denna källa.
Blåsen i musikanter
Vid Eols blåst från berg och branter
Sjungen små kärlekspanter
Bland gamla mostrars kält och gnag
Syskon! En sup vid disken
Och pro secundo en på fisken
Krögarn, den basilisken
Summerar taflan full i dag
Ditt middagsvin
Ska vi ur krusen hälla
Med glättig min
Vila vid denna källa
Ditt middagsvin
Ska vi ur krusen hälla
Med glättig min
Vila vid denna källa

Отдых у этого источника

Отдых у этого источника,
Наш скромный завтрак мы устроим:
Красное вино с пимпинеллой
И только что подстреленный бекас.
Звон, сколько бутылок, Улла,
В наших корзинах доверху полных,
Опустошенных, в траве катятся,
И чувствуешь, как пар чудесно струится!
Твое полуденное вино
Мы будем из кружек разливать
С веселой миной.
Отдых у этого источника.
Играйте, музыканты,
Под дуновеньем Эола с гор и склонов,
Пойте о маленьких любовных залогах
Среди старческих ворчаний и брюзжания.
Друзья! По глотку за стойкой,
И pro secundo за рыбку,
Трактирщик, этот василиск,
Подводит итоги на доске полной сегодня.
Твое полуденное вино
Мы будем из кружек разливать
С веселой миной.
Отдых у этого источника.
Твое полуденное вино
Мы будем из кружек разливать
С веселой миной.
Отдых у этого источника.