Paroles et traduction Olli Antonio - De Puta Madre

De Puta Madre

Blaadaan niinku Marlboro-mies (yah)
Ja painan duunii kainalot hies (yah)
Mä koitan pysyy kaidalla tiel (yah)
Tsekkaa teleskoopil me grindataa siel (yah)
Kaikki mun clickis kyhää pelkästää sitä priimaa
Kaikki mun clickis pelaa vaan Mestareiden Liigas
Jos haluut vihaa en voi sanoo muut ku siit vaa
Mä vaihoin daamii mä en jaksanu sit diivaa
Rotsit vissii tahrasii, rokkaan vielki Carharttii
Löysänä sun kravatti kun steppaan ineen palatsis
Meininki on Hazardii tää potkii niinku saksari
Tää sci-fi leffa kasarilt nii jäine et ei saada kii

Intuitiol on suunnistettu eteenpäin
Ja yhtäkkii on jotain menetettävää
Oon saanu jotain mutta haluun enemmän
Mä synnyin tälläsen tää salee kulkee veressä

Yeah, yeah, De Puta Madre
Yeah, yeah, De Puta Madre
Yeah, yeah, De Puta Madre
Yeah, yeah, De Puta Madre

Mul on vaa luottojätkii ympäril
Vaik jäätäis eri pysäkil
Nii tää on meiän reviiri
Ne tsiigaa meitä syystäkin
Mä tähtään minne haluun niinku kynäris
Tää on tulenarkaa kamaa pidän taskussa sun sytkäris
Faija lähti hakee röökii ei oo paljon näkyny
Mutsi kasvatti mut vaik ois ollu kuinka väsyny
Mut eihä sitä silloin nuorempana älynny
Tajusin sen vasta vaikka aiemmin on kärynny
Tsiigaan sisään sun boksist
Yks pala ei oo lisää mun rotsis
Ei liikaa mitä on konsti
Yks altis ja seuraava proggis
Rajamaastossa [?] on korni
Uudelleensyntyny puoliks zombi
Paikkoja paskaks niinku trombi
Kääntäkää meihin se saatanan spotti

Intuitiol on suunnistettu eteenpäin
Ja yhtäkkii on jotain menetettävää
Oon saanu jotain mutta haluun enemmän
Mä synnyin tälläsen tää salee kulkee veressä

Yeah, yeah, De Puta Madre
Yeah, yeah, De Puta Madre
Yeah, yeah, De Puta Madre
Yeah, yeah, De Puta Madre

Чертовски круто

Хожу, как мужик Marlboro (да)
И пашу, пока подмышки не вспотеют (да)
Стараюсь держаться праведного пути (да)
Глянь в телескоп, мы там вкалываем (да)
В моей команде все рубят только в высшей лиге
В моей команде все играют только в Лиге Чемпионов
Если хочешь вражды, могу только сказать – давай
Я сменил даму, эта дива меня достала
Штаны, видимо, запачкались, но я все еще щеголяю в Carhartt
Твой галстук ослаблен, когда я вступаю в твой дворец
Атмосфера – настоящий Хазард, это бьет, как саксари
Этот научно-фантастический фильм из 80-х настолько крут, что мы не можем оторваться

Моя интуиция направлена вперед
И вдруг появляется что-то, что можно потерять
Я кое-что получил, но хочу большего
Я родился таким, это, наверное, у меня в крови

Да, да, чертовски круто
Да, да, чертовски круто
Да, да, чертовски круто
Да, да, чертовски круто

Вокруг меня только верные ребята
Даже если окажемся на разных остановках
Это наш район
Они смотрят на нас не без причины
Я метю туда, куда хочу, как снайпер
Это огнеопасная штука, я храню в кармане твою зажигалку
Отец ушел за сигаретами, его давно не видно
Мать вырастила меня, какой бы усталой она ни была
Но в молодости я этого не понимал
Я понял это только сейчас, хотя раньше догадывался
Заглядываю в твою коробку
Один кусок – это не добавка к моим штанам
Не слишком много, как есть способ
Один восприимчивый, и следующий – программа
В пограничной зоне [?] это банально
Переродившийся полузомби
Крушу все, как смерч
Переключите на нас этот чертов прожектор

Моя интуиция направлена вперед
И вдруг появляется что-то, что можно потерять
Я кое-что получил, но хочу большего
Я родился таким, это, наверное, у меня в крови

Да, да, чертовски круто
Да, да, чертовски круто
Да, да, чертовски круто
Да, да, чертовски круто