Paroles et traduction Olli Antonio - Pinkkei Elefanttei

Pinkkei Elefanttei

Vaimo niinku Salma Hayek
Mä annan jotai se antaa kaiken
Maailma yks paska hailee
Biitit potkii ko spartalaiset
Jos silmät avaisi
Se ois pikselimössöö ku Ataril
Viimenen Xanaxi
Ku kirkkait tähtigalaksis

Harvemmi kiinnostaa
Tai mindaa mistään vittuukaan
Harvemmi kiinnostaa
Alkaa haarniskaa kiillottaa
Mä en kuuntele, mä en kuuntele
Jauha sun paskoja ideoit muille
Mä en kuuntele, mä en kuuntele
Jauha sun paskoja visioit muille

Oon nii sekasin täs tilanteest
Homie splittailee tos sikareit
Mieli spinnailee spiraalei
Koko tiimi ihan seis

Pinkkei elefanttei, pinkkei elefanttei
Yea, yea, mä nään pinkkei elefanttei
Pinkkei elefanttei, pinkkei elefanttei
Yea, yea, mä nään pinkkei elefanttei

Ei perhettä, ei kultasii noutajii
Vaan frendei ja pinkkei elefanttei
Älä jauha joutavii, rotukissoilt kielimoukarii
Neonvalojen loistees ja tuun aina bäkkii jos pois meen
Mul on massist vierotusoireit, pari millii ois jees

Tehää jotai unohtumatonta
Mun muisti ei meinaa oikeen skulaa
Pintaliitäjät ne jauhaa skeidaa
Mut ne voi mennä himaansa imemää munaa
Alusta loppuu rappiotaidet
Leijonan sydän mut apinan aivot
Lauma mis liikun lajinsa ainoo
Potentiaalinen platinakaivos

Oon nii sekasin täs tilanteest
Homie splittailee tos sikareit
Mieli spinnailee spiraalei
Koko tiimi ihan seis

Pinkkei elefanttei, pinkkei elefanttei
Yea, yea, mä nään pinkkei elefanttei
Pinkkei elefanttei, pinkkei elefanttei
Yea, yea, mä nään pinkkei elefanttei

Éléphants Roses

Tu es comme Salma Hayek
Je donne quelque chose, tu donnes tout
Le monde est une merde, je m'en fous
Les beats tapent comme des spartiates
Si tu ouvrais les yeux
Ce serait du pixel moisi comme sur Atari
Le dernier Xanax
Comme les étoiles brillantes dans la galaxie

Je m'en fiche rarement
Ou je me fiche de tout ce qui est nul
Je m'en fiche rarement
Je commence à polir l'armure
Je n'écoute pas, je n'écoute pas
Dis tes conneries d'idées aux autres
Je n'écoute pas, je n'écoute pas
Dis tes conneries de visions aux autres

Je suis tellement confus dans cette situation
Mon pote découpe des cigares là-bas
Mon esprit tourne en spirales
Toute l'équipe est immobile

Éléphants roses, éléphants roses
Ouais, ouais, je vois des éléphants roses
Éléphants roses, éléphants roses
Ouais, ouais, je vois des éléphants roses

Pas de famille, pas de chiens dorés
Mais des amis et des éléphants roses
Ne dis pas de bêtises, les filles de la rue ont des langues
Dans la brillance des néons, et je reviens toujours si je pars
J'ai des symptômes de sevrage, quelques milligrammes seraient cool

Faisons quelque chose d'inoubliable
Ma mémoire ne veut pas vraiment fonctionner
Les gens superficiels ne font que parler de bêtises
Mais ils peuvent aller chez eux et se sucer les couilles
Du début à la fin, c'est un art décadent
Un cœur de lion mais un cerveau de singe
La meute dans laquelle je me déplace est la seule de son espèce
Une mine de platine potentielle

Je suis tellement confus dans cette situation
Mon pote découpe des cigares là-bas
Mon esprit tourne en spirales
Toute l'équipe est immobile

Éléphants roses, éléphants roses
Ouais, ouais, je vois des éléphants roses
Éléphants roses, éléphants roses
Ouais, ouais, je vois des éléphants roses