Olli Banjo - Lifeshow feat. Jonesmann - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Olli Banjo - Lifeshow feat. Jonesmann




Lifeshow feat. Jonesmann
Lifeshow feat. Jonesmann
Je Dorf desto Gangster, Kumpel räum' Dir die Nase frei
My village, the gangster, my friend clears your nose for you
Deine behinderten Werkstatt rappt mir direkt am Arsch vorbei
Your disabled workshop raps right past my ass
Du beleidigst nicht meine Mutter, sondern meine Intelligenz
You're not insulting my mother, but my intelligence
Vogel du spielst gern Tarzan unter Affe
You like to play Tarzan among monkeys, bird
Komm nicht unter Menschen, Fucker, weil man dich hier nicht hört
Don't come among people, fucker, because you won't be heard here
Irkoesenschnitt, wie ein stockschwuler Tierfriseur
Irkoesenschnitt, like a gay animal hairdresser
Ich fühl' mich wie der Rappgott auch ohne Koka ziehen
I feel like the rap god even without cocaine
Reich' mir die Krone Deutschland, das ist wohl verdient
Hand me the crown of Germany, that's well deserved
Das ist Autofahr-Shit für deinen GTI
This is car-driving shit for your GTI
Das ist Sound für die Clique, der die Mädchen zieht
This is sound for the clique that attracts girls
Das ist anti-behinderten im Takt rhymen
This is anti-disabled rhyming in rhythm
Auf der Eingangstreppe chillen, Karten spielen, wach bleiben
Chillin' on the front steps, playing cards, staying awake
Kumpel du musst Wachbleiben
Buddy you gotta stay awake
Sonst ist Rap wie dein Vater, wenn er nach Hause kommt
Otherwise rap is like your father when he comes home
Du bekommst 'ne Backpfeife
You'll get a slap
Meine Kette sagt B für der Beste
My chain says B for the best
Der beste Bundesweit, Bruder dieser Hund ist heiss
The best nationwide, brother, this dog is hot
Es gibt keinen, der so wie er in dieses Mic flowt
There's no one who flows into this mic like him
Kommt her ihr fliegt weg bei seiner Lifeshow
Come here, you'll fly away at his Lifeshow
Nennt ihn OB oder schreit einfach Banjo
Call him OB or just shout Banjo
Zwei Zeilen, er flippt, Heads heben die Hand hoch
Two lines, he flips, heads raise their hands
Du willst gegen ihn gehen, du kriegst ne Antwort
You want to go against him, you'll get an answer
Du rappst Rap, aber er rappt das Land tot
You rap rap, but he raps the country to death
Wir kommen und gehen, danach steht dein Arsch auf
We come and go, then your ass gets up
Wir sehen euch und jeder von uns lacht laut
We see you and everyone of us laughs out loud
Das ist nicht Hollywood
This ain't Hollywood
Ich schreib Punches aus Anthrax, werf mit Bomben als wär ich Olli Bush
I write punches from Anthrax, throw bombs like I'm Olli Bush
Das ist mein Blut, ein Herz eine Liebe
This is my blood, a heart, a love
Das ist alles auf eine Karte, sonst keine Ziele
This is all on one card, otherwise no goals
Das ist ich bin besser, willst du ne Schelle Vogel
This is I'm better, want a slap, bird
Das ist gib mir das Mic, sonst kriegst Du nen Ellebogen
This is give me the mic, otherwise you'll get an elbow
Das ist: Ich trete Biter vom Trittbrett
This is: I kick biters off the bandwagon
Das ist: ich blamier dich auf der B-Bühne du bitch-ass
This is: I humiliate you on the B-stage, you bitch-ass
Das ist: Zuviele Rapper, zu wenig MCs
This is: Too many rappers, too few MCs
Das ist: zuviel Augenbrauen zupfen und enge Jeans
This is: too much eyebrow plucking and tight jeans
Die Szene weiß, wer das Zepter hält, die Krone trägt
The scene knows who holds the scepter, wears the crown
Halt dir diesen Track aufs blaue Auge wie ein rohes Steak
Hold this track to your blue eye like a raw steak
Ich bin das Reimemoinster Reloaded und hass' rapper
I'm the Rhyme Monster Reloaded and I hate rappers
Und steh' beim arbeiten über den dingen, wie Dachdecker
And I stand over things while working, like a roofer
Mach die Augen auf Kumpel, les' in Leuchtbuchstaben
Open your eyes, buddy, read in bright letters
O-doppel L-I, B-A-N-J-O in deutscher Farbe
O-double L-I, B-A-N-J-O in German color
Ich trete Rapbitches die Tür ein im schwarzen Mantel
I kick in the door of rap bitches in a black coat
Und box dich, sich dein Gesicht in 'n Arsch verwandelt
And box you, your face turns into your ass
Ich bin ein Superlativ und bin trotzdem bodenständig
I'm a superlative and still grounded
Die Szene feiert mein Talent, ich halt das Niveau lebendig
The scene celebrates my talent, I keep the level alive
Ich bin Rapstar, seh Deutschland im weiten Winkel
I'm a rap star, I see Germany from a wide angle
Meine Fanbase ist eine Armee von Gleichgesinnten
My fanbase is an army of like-minded people
Wer rockt die Festivals Bundesweit im Jogging-Anzug
Who rocks the festivals nationwide in a tracksuit
Das ist Olli Banjo, merk dir, das ist Johnny Rambo
That's Olli Banjo, remember, that's Johnny Rambo
Roman pumpt den Beat, ich rap' auch zu Volksmusik
Roman pumps the beat, I rap to folk music too
Dieses Lied macht Rapper traurig wie 20 Jahre Krieg
This song makes rappers sad like 20 years of war
Ich hab eine Nashorn-Farm
I have a rhino farm
Dieser Banjo bumst Rapklone wie ein Tier
This Banjo fucks rap clones like an animal
Es ist fast schon asozial
It's almost antisocial





Writer(s): Samson Jones, Oliver Otubanjo, Roman Preylowski


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.