Verdammt lang her - Olli Banjo , Prinz Pi traduction en français

Verdammt lang her

Erinnerst du dich, die Zeit ist nicht stehen geblieben?
Erinnerst du dich, denn an deine Erste Liebe?
Den Geruch einer frisch gemähten grünen Wiese
Und dannach von deinem kleinen Bruder die Käsefüße
Erinnerst du dich, die Zeit ist nicht stehen geblieben?
Wir werden älter und älter, wir müssen Geld verdien′n
Erinnerst du dich an das Laternen-dagegen-treten?

Il y a si longtemps

Te souviens-tu, le temps ne s'est pas arrêté ?
Te souviens-tu de ton premier amour ?
L'odeur d'une prairie fraîchement coupée
Et après, des pieds de fromage de ton petit frère
Te souviens-tu, le temps ne s'est pas arrêté ?
Nous vieillissons, nous devons gagner de l'argent
Te souviens-tu de ces lanternes que nous avons piétinées ?