Paroles et traduction Olli Banjo - Briefkasten

Briefkasten

[Vers 1:]
Ach wie sehr schön der Tag, die Sonne scheint
Die Vögel vögeln singen singen vögeln
Und die Blumen sprießen
Ich grüße alle Hamster, Schnecken, Vögel
Busfahrer und Brötchenbäcker
Wir gründen eine gewerkschaft gegen böse wecker
Es ist 8 uhr morgens und ich mach kakao
Der raps ist gelb, der himmel in nem satten blau
Ich klebe meine sorgen an die wand und
Ich ziehe meinen morgenmantel an und
Meine badeschlappen tragen mich die treppe runter
Runter treppe die mich tragen badeschlappen meine laune steigt
Ich muss mir wie michael an mein glied fassen
Und mach'n moonwalk bis zum briefkasten
[Vers 2:]
? Schnell an etwas schönes denken
Im augenwinkel seh ich das ätzen durch den schlitz schimmern
Ruhig, trau dich, einatmen, ausatmen, schlüssel rein, umdrehen, briefkasten aufmachen
Gelbe briefe, grüne briefe, rote briefe, haftbefehl
990 Briefe erkenn ich ohne nachzusehen
Kontopfändung, schufa-eintrag, krankenkasse, fiskus
Rechtsanwalt, polizei, gerichtsvollzieher, ich muss
Ich soll ganz schnell, rechtschutz, riesterrente
Mehrwertsteuer minus umsatzsteuer ergibt nix am ende
Wovon soll ich leben was verdammt noch mal ist GEZ
Warum ist das leben auf einmal schneller als ein Lear-Jet
[Vers 3:]
Schnell briefkasten schlüssel rein klappe zu
Mein name ist Hase ich weiß von nichts ich hab besuch
Können sie morgen noch mal kommen lalalalala
Kakadu elefant rosa hase alle da
Wir feiern party besuch bis um 8
Denken ungerne nach er ist smooth dieser tag
Hätt ich gewusst du bist heut da
Von der schufa der stadt
Hätt ich kuchen gemacht
Ich hätt kuchen gemacht
Hätt ich gewusst du bist da
Ich hätt kuchen gemacht für den schufa-mann
Jeah, ich hätt kuchen gekocht und pizza bestellt
Und frauen angerufen damit die hitze steht...
äh und so weiter ach fe äh whatever

Mailbox

[Verse 1:]
Oh, how very fair is the day, the sun shines
The birds are singing, the birds are singing, the birds are singing
And the flowers are sprouting
I greet all the hamsters, snails, birds
Bus drivers and bread bakers
We form a union against evil alarm clocks
It's 8 a.m. and I'm making cocoa
The oilseed rape is yellow, the sky a deep, pure blue
I stick my worries to the wall and
I put on my dressing gown and
My slippers carry me down the stairs
Downstairs, stairs carry me, my slippers, my mood rises
I must grab my dick like Michael
And moonwalk to the mailbox
[Verse 2:]
? Quickly think of something sweet
Out of the corner of my eye, I can see the letter through the slit
Calm down, trust yourself, inhale, exhale, put the key in, turn it, open the mailbox
Yellow letters, green letters, red letters, a warrant
I can recognize 990 letters without looking
Bankruptcy, bad credit, health insurance, inland revenue
Lawyer, police, bailiff, I have to
I should very quickly, legal protection, Riester pension
Value-added tax minus sales tax, in the end, nothing
What am I supposed to live on, what the heck is the GEZ?
Why is life suddenly faster than a Learjet
[Verse 3:]
Quickly, put the key back in and shut it
My name is Hare, I know nothing, I have company
Can you please come back tomorrow, la-la-la-la
Cockatoo, elephant, pink bunny, here we all are
We're having a party until 8
We don't like to think, this day is smooth
Had I known you were coming today
From the Schufa, from the city
I would have baked a cake
I would have baked a cake
Had I known you were here
I would have baked a cake for the credit bureau guy
Yeah, I would have cooked a cake and ordered a pizza
And I would have called some ladies to get things hot
uh, and so on, oh, um, whatever